అల్-ఇన్షికాక్ · 4/25
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్షికాక్
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
📖 తెలుగులో
మరియు అది తన లోపల ఉన్నదంతా బయటికి విసరివేసి, ఖాళీ అయినప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَأَلْقَتْ (వ అల్కత్): మరియు అది విసిరివేసింది, బయటకు పడవేసింది.
  • مَا فِيهَا (మా ఫీహా): తన లోపల ఉన్న వాటిని — అనగా భూమి లోపల దాచబడిన నిధులు మరియు చనిపోయినవారి శరీరాలు.
  • تَخَلَّتْ (తఖల్లత్): అది వదిలివేసింది, విడిచిపెట్టింది, దేనినీ పట్టుకోకుండా ఖాళీ అయిపోయింది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ప్రళయ దినాన భూమి తీవ్రంగా కంపించి, చదును చేయబడి, విస్తరించబడుతుంది. ఆ సమయంలో భూమి తన లోపల భద్రపరచబడిన సమస్త నిధులను — బంగారం, వెండి మొదలైన సంపదలను — మరియు లోపల పాతిపెట్టబడిన చనిపోయినవారి శరీరాలను బయటకు విసిరివేస్తుంది. అవి అన్నీ భూమి ఉపరితలంపైకి వచ్చేస్తాయి. ఆ తరువాత భూమి తన లోపల ఉన్న వాటిని పూర్తిగా వదిలివేస్తుంది, వాటిలో దేనినీ తనలో ఉంచుకోదు, దేనినీ పట్టుకోదు. ఇదంతా అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు విధేయత చూపుతూ జరుగుతుంది. ఈ దృశ్యం ప్రళయ దినాన ఎంత భయంకరమైన మార్పు సంభవిస్తుందో మనకు తెలియజేస్తుంది — మనుషులు తమ సంపదలు, తమ శరీరాలు ఎంతగా కాపాడుకోవాలని ప్రయత్నించినా, ఆ రోజు అన్నీ బయటకు వచ్చి, మనుషులు తమ కర్మల ఫలితాన్ని ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది: భూమి ఎంత పెద్దదైనా, అది అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లొంగి తన లోపల ఉన్నవన్నీ బయటకు విసిరివేస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ప్రళయ దినం నిజం: మరణం తరువాత పునరుత్థానం జరుగుతుందని, ప్రతి మనిషి తన కర్మల లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • లౌకిక సంపద నశ్వరం: భూమిలో దాచిన నిధులు, సంపదలు ఆ రోజు ఎవరికీ ఉపయోగపడవు. కాబట్టి మనం పరలోకం కోసం సత్కర్మలు చేయాలి.
  • విధేయత పాఠం: భూమి కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు విధేయత చూపుతుంది. మనుషులమైన మనం ఇంకా ఎక్కువగా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించాలి.
  • ఇస్లాంలో ఆశ: ఈ భయంకర దృశ్యం గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం సమయం ఉండగానే పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు మరలి, సత్కర్మలు చేసుకుంటే, ఆ రోజు మనకు రక్షణ లభిస్తుందని ఆశ ఉంది. ఇస్లాం మనకు ఈ అవకాశాన్ని ఇస్తుంది — ఇది అల్లాహ్ అపార కరుణ.


📜 వచనం 2-6 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్

2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
మరియు అది తన ప్రభువు ఆదేశపాలన చేసింది మరియు అదే దాని విధ్యుక్త ధర్మం
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
మరియు భూమి విస్తరింపజేయబడి (చదునుగా చేయబడి) నప్పుడు
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
మరియు అది తన లోపల ఉన్నదంతా బయటికి విసరివేసి, ఖాళీ అయినప్పుడు
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
అది తన ప్రభువు ఆదేశపాలన చేసింది మరియు అదే దాని విధ్యుక్త ధర్మం
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
ఓ మానవుడా! నిశ్చయంగా, నీవు నీ ప్రభువు వైపునకు, నీ (మంచి-చెడు) కర్మలను తీసుకొని మరలుతున్నావు, ఒక నిశ్చిత మరల్పు. అప్పుడు నీవు నీ (కర్మల ఫలితాన్ని) పొందుతావు
అల్-ఇన్షికాక్ఖురాన్ సూచిక
25వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్షికాక్ 4

సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అది తన లోపల ఉన్నదంతా బయటికి విసరివేసి, ఖాళీ అయినప్పుడు

సూరా వచనం 4/25 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్ الإنشقاق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ mp3, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers