Аль-Иншикак · 4/25
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Иншикак
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
📖 На русском
Извергнув все, что в ней, и опустела,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:

— ﴿وَأَلْقَتْ﴾: «и извергла», «и выбросила наружу» — то есть земля вытолкнет то, что было сокрыто в её недрах.

— ﴿مَا فِيهَا﴾: «то, что внутри неё» — речь идёт о сокровищах и о телах умерших, погребённых в земле.

— ﴿وَتَخَلَّتْ﴾: «и опустошилась», «и освободилась» — то есть земля полностью отдаст всё, что хранила, и ничего не удержит в себе.

  1. Толкование аята:

Великий день, когда Вселенная изменится, приближается, и в этот день земля не останется такой, как мы её знаем. Она подчинится повелению своего Господа и станет ровной, просторной, а затем выбросит наружу всё, что было скрыто в её глубинах: сокровища, которые люди прятали, и тела умерших, которых она хранила. Она отдаст всё это, ничего не утаит и не удержит, полностью освободившись от того, что носила в себе.

Этот аят напоминает нам о могуществе Аллаха, Которому подчиняется всё сущее — и небеса, и земля. Земля, такая огромная и тяжёлая, ответит на призыв своего Творца без промедления. Так неужели человек, обладающий разумом, останется беспечным и не задумается о том дне, когда и он сам предстанет перед своим Господом?

Пусть же этот аят пробудит в наших сердцах стремление готовиться к встрече с Аллахом, творить добро и помнить, что всё скрытое в земле — и богатства, и тела — однажды будет извлечено наружу. Поистине, обещание Аллаха непреложно, и Он способен оживить мёртвых так же, как Он повелевает земле извергнуть то, что она хранила.



📜 Аят 2-6 — Сура Аль-Иншикак

2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Как было должно по Его веленью,
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Когда расправилась земля,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Извергнув все, что в ней, и опустела,
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Как было должно по Его веленью, -
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
О человек! Стремишься ты к Владыке своему (Чрез все невзгоды бытия земного) - И ты узришь Его!
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяНиспослание
4Аят

Перевод — Аль-Иншикак 4

Сура Аль-Иншикак Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Извергнув все, что в ней, и опустела,

Сура Аят 4/25 — Сура Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Иншикак Слушать, Сура Аль-Иншикак Перевод, Сура Аль-Иншикак mp3, Сура Аль-Иншикак pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.