Аль-Иншикак · 4/25
Перевод Транслитерация — Аль-Иншикак
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
📖 На русском
Извергнув все, что в ней, и опустела,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا: أي قذفت الأرضُ ما في باطنها من الأموات والكنوز إلى ظاهرها.
  • وَتَخَلَّتْ: أي تخلَّت عمَّا كان في جوفها، ولم يُبقِ منها شيءٌ في بطنها.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال الأرض يوم القيامة، حيث تنقلب الموازين وتتغيّر المعايير. فبعد أن كانت الأرض مستقرًّا للبشر، مطمئنَّةً بما تحويه من أسرار، تصبح في ذلك اليوم العظيم على حالٍ أخرى. فهي تُلقي ما في جوفها من الأموات الذين دُفنوا فيها عبر العصور، فتخرجهم من قبورهم أحياءً للحساب، وتُخرج ما فيها من الكنوز والمعادن التي كانت مخبوءة في أعماقها، فتصير ظاهرةً على سطحها. ثم تتخلَّى عن كل ذلك تمامًا، فلا تُبقي في باطنها شيئًا، ولا تتمسَّك بمن كان فيها من الأموات، بل تنقاد لأمر ربها وتستسلم لقضائه، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره سبحانه وتعالى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى الذي يُخضع كل شيء لأمره، حتى الأرض الصماء التي لا تعقل تنقاد لأمره وتطيع ربها، فكيف بالإنسان العاقل المكلَّف؟
  • تذكيرٌ بالبعث والحساب، فالأرض التي نعيش عليها وتحتضن موتانا ستُخرجهم يوم القيامة، وهذا دليلٌ على أن الموت ليس نهاية المطاف، بل بداية حياةٍ أبدية.
  • أن الدنيا بما فيها من كنوزٍ وأموالٍ زائلة، فالأرض ستتخلَّى عن كل ما فيها، فلا ينبغي للعاقل أن يتعلَّق قلبه بزائلٍ يفنى، بل يسعى لما يبقى في الآخرة.
  • حثٌّ على الاستعداد لذلك اليوم العظيم، بالأعمال الصالحة التي تُنجي العبد، وتجعله من الفائزين برحمة الله ورضوانه.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аль-Иншикак

2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Как было должно по Его веленью,
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Когда расправилась земля,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Извергнув все, что в ней, и опустела,
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Как было должно по Его веленью, -
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
О человек! Стремишься ты к Владыке своему (Чрез все невзгоды бытия земного) - И ты узришь Его!
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Иншикак 4

Сура Аль-Иншикак Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Извергнув все, что в ней, и опустела,

Сура Аят 4/25 — Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Иншикак Слушать, Аль-Иншикак Перевод, Аль-Иншикак mp3, Аль-Иншикак pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.