Al-Inszikak · 4/25
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Inszikak
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
📖 Po Polsku
I wyrzuci to, co jest w niej, i stanie się opustoszała,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • "Wa alqat" — wyrzuci, rzuci na zewnątrz.
  • "Ma fiha" — to, co znajduje się w jej wnętrzu, czyli skarby i umarłych.
  • "Wa takhallat" — uwolni się, pozbędzie się, opróżni się z tego, co w niej było.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego ziemia zostanie wyrównana i rozciągnięta, a jej góry zostaną zniszczone. Następnie wyrzuci ona wszystko, co znajduje się w jej wnętrzu — skarby, które były w niej ukryte, oraz ciała zmarłych, które były w niej pogrzebane. Ziemia pozbędzie się ich wszystkich i opróżni się z nich całkowicie, nie zatrzymując niczego. W ten sposób wszyscy ludzie — zarówno pierwsi, jak i ostatni — zostaną wyprowadzeni na zewnątrz, aby stanąć przed swoim Panem i zostać rozliczonymi ze swoich czynów. Ziemia nie zatrzyma żadnego z nich, ani żywego, ani martwego, ani żadnej rzeczy, która była w niej ukryta.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ten werset przypomina nam o potędze Allaha, który jest w stanie zniszczyć ziemię i przywrócić do życia wszystkich zmarłych — a to, co dla ludzi wydaje się niemożliwe, dla Allaha jest łatwe.
  2. Ukazuje nam rzeczywistość Dnia Sądu, kiedy to wszystkie tajemnice zostaną ujawnione, a ukryte rzeczy wyjdą na jaw. Zachęca nas to do przygotowania się na ten dzień poprzez dobre uczynki.
  3. Przypomina nam, że świat doczesny jest przemijający, a wszystko, co w nim jest — bogactwa, skarby i ciała — pewnego dnia zniknie. Dlatego nie powinniśmy przywiązywać się do dóbr tego świata, lecz dążyć do tego, co wieczne u Allaha.
  4. Werset ten budzi w sercu wiarę w zmartwychwstanie i spotkanie z Allahem, co motywuje człowieka do czynienia dobra i unikania zła, wiedząc, że wszystkie jego czyny zostaną rozliczone.


📜 Werset 2-6 — Sura Al-Inszikak

2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
I będzie posłuszne swojemu Panu, a tak uczynić należy;
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Kiedy ziemia będzie wyrównana
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
I wyrzuci to, co jest w niej, i stanie się opustoszała,
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Będzie posłuszna swojemu Panu, a tak czynić należy;
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Wtedy, o człowieku! zwrócisz się do swego Pana całkowicie i spotkasz Go.
Al-InszikakSpis Koranu
25Werset
MekkańskaRevelation
4Werset

Tłumaczenie — Al-Inszikak 4

Sura Al-Inszikak Werset 4 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I wyrzuci to, co jest w niej, i stanie się…

Sura Werset 4/25 — Sura Al-Inszikak الإنشقاق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Inszikak Słuchaj, Sura Al-Inszikak Tłumaczenie, Sura Al-Inszikak mp3, Sura Al-Inszikak pdf. Werset 2–6. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers