Surah Al-Inshiqaq — Ẹsẹ 4

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَلْقَتْ (alqat): Ó ju síta, ó sọ síta ohun tí ó wà nínú rẹ̀.
• مَا فِيهَا (mā fīhā): Ohun tí ó wà nínú rẹ̀ — ìyẹn àwọn ìṣúra tí a fi pamọ́ sínú ilẹ̀ àti àwọn òkú tí a sin sínú rẹ̀.
• تَخَلَّتْ (takhal-lat): Ó tú kúrò, ó fi wọ́n sílẹ̀, kò di wọ́n mú mọ́.

Ìṣàlàyé ẹsẹ̀ náà:

Ní ọjọ́ tí ilẹ̀ yóò wà ní ìgbà tí a ti tú u sílẹ̀, tí a ti tẹ́ ẹ gbòòrò, tí a sì ti fọ́ àwọn òkè ńlá rẹ̀ túútúú, ilẹ̀ yóò ju gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ síta. Yóò sọ àwọn ìṣúra tí a fi pamọ́ sínú rẹ̀ jáde, yóò sì mú gbogbo àwọn òkú tí a sin sínú rẹ̀ jáde wá sí orí ilẹ̀. Lẹ́yìn náà, ilẹ̀ yóò tú kúrò nínú gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀, kò ní di ohunkóhun mú mọ́, yóò sì tẹ̀ lé àṣẹ Olúwa rẹ̀ pẹ̀lú ìgbọràn pípé.

Èyí jẹ́ apá kan nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ńlá tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí gbogbo ohun tí a fi pamọ́ yóò farahàn, tí gbogbo ènìyàn tí ó ti kú yóò sì jíǹde láti jẹ́ ẹ̀rí lórí àwọn iṣẹ́ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Ìṣàkóso Ọlọ́run lórí gbogbo nǹkan: Ilẹ̀ ń gbọràn sí àṣẹ Allāh, ẹ̀dá tí kò lẹ́mìí kan ń tẹ̀ lé ìfẹ́ Rẹ̀ — èyí fi hàn pé Allāh ni Ẹni tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, àwa ènìyàn sì yẹ kí a gbọràn sí I pẹ̀lú ọkàn wa.
2. Ìrònú nípa ọjọ́ ìkẹyìn: Ẹsẹ̀ yìí ń rán wa létí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ohun tí a fi pamọ́ yóò farahàn — àwọn iṣẹ́ wa, àwọn ìkọ̀kọ̀ wa, gbogbo rẹ̀ ni a óò fi hàn. Èyí ń kìlọ̀ fún wa láti wà ní ìmúrasílẹ̀.
3. Ìrètí àti ìdálẹ́bi: Bí ilẹ̀ ti ń ju ohun tí ó wà nínú rẹ̀ jáde, bẹ́ẹ̀ ni gbogbo ènìyàn yóò dúró níwájú Allāh láti ṣàlàyé iṣẹ́ wọn. Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà, tí ó sì ṣe rere, yóò rí àánú àti ìdáríjì Allāh.
4. Ìfẹ́ láti mọ ẹ̀kọ́ Al-Qur’ān: Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ kí a rí i pé Al-Qur’ān ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun ńlá tí ó ń bọ̀, èyí ń ru wa sókè láti kà á, láti gbọ́ ọ, àti láti fi ẹ̀kọ́ rẹ̀ ṣe iṣẹ́ nínú ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́.
5. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn: Bí ilẹ̀ ṣe ń gbọràn sí Allāh, bẹ́ẹ̀ ni ó yẹ kí àwa náà gbọràn sí Allāh nínú gbogbo ọ̀ràn wa, kí a sì ní ìrẹ̀lẹ̀ ọkàn níwájú Rẹ̀.