Suurah Al-Inshiqaaq — Aayad 4

Macnada Erayada:

• Wa-alqat maa fiihaa: Dhulku wuxuu soo tuuraa waxa ku jira, sida maaystayaasha (dadkii dhintay) iyo maalka/kansada lagu aasay.
• Wa-takhallat: Way ka madhmaysaa oo ka faaruqaysaa waxa ku jiray, mana haysato waxba.

Tafsiirka:

Marka Maalinta Qiyaame soo fool marato, dhulku wuxuu la kulmi doonaa isbeddello weyn. Wuxuu soo tuuri doonaa waxa dhexdiisa ku jiray — dadkii dhintay ee lagu aasay iyo wixii maal ah ee lagu dhex qariyay — dhamaan waxay soo bixi doonaan. Kadib dhulku wuu ka madhmaysaa waxa ku jiray, isagoo waxba ka haysan. Ma jiro qof ama shay ku hadhi doona dhexdiisa. Tani waxay dhacaysaa amarka Eebbe, waana inay dhulku u hogaansanto amarka Rabbiga, waayo Eebbe waa kan ugu xigmadda badan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Xusuusinta Maalinta Qiyaame: Aayaddani waxay noo xusuusinaysaa in dhulka oo dhan, oo ah meesha ugu weyn ee aad ku nool nahay, uu isbeddeli doono Maalinta Qiyaame. Sidaa darteed, waa inaan u diyaar garoobnaa maalintaas.
2. Caddaaladda Eebbe: Marka dhulku soo tuuro dadkii dhintay, waxay caddaynaysaa in Eebbe uu soo nooleyn doono dadka oo dhan si uu u xisaabtamo. Tani waxay na siinaysaa rajo in caddaaldu ka dhacdo Maalinta Qiyaame.
3. Ka faa'iidaysiga nolosha adduunka: Maaddaama dhulku uu soo tuuri doono maalka iyo kansada, waxay na baraysaa inaan hanti ku aasnay adduunka aynu u faa'iidaysan doonin Maalinta Qiyaame. Sidaa darteed, waa inaan ku bixinaa maalka Jidka Eebbe si aan uga faa'iidayno Aakhiro.
4. Iskhilaasidda waxyaalaha adduunka: Dhulku wuxuu ka madhmaysaa waxa ku jiray, taasoo na tusinaysa in adduunyadu tahay mid dhammaanaysa oo waxba ka hadhin doonin. Waa inaan ku xirnaanno Eebbe, ee aanan ku xirnaanin waxyaalaha adduunka oo dhammaan doona.