Аль-Иншикак · 4/25
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Иншикак сүрәсе
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
📖 Татарча
Вә җир эчендәге барча нәрсәне чыгарып бушанса.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

1. Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әлкъәт — ташлады, чыгарды, бәреп чыгарды.
  • Мә фиһә — эчендәге нәрсәләрне (каберләрдәге үлгәннәрне, хәзинәләрне).
  • Тәхәлләт — бушанды, алардан азат булды, аларны тотып калмады.

2. Аятьнең аңлатмасы:

Кыямәт көне җиткәч, Җир үз эчендәге барлык нәрсәләрне — күмелгән үлекләрне, хәзинәләрне, байлыкларны — өстенә бәреп чыгарыр. Җир үз карышында сакланган һәр нәрсәне тышка ташлар, ә аннары ул нәрсәләрдән тулысынча бушан-аерылыр. Җир эчендәге бернәрсәне дә үзендә калдырмас, бөтен серләрен ачып салыр. Бу — Җирнең Раббысына буйсынуы һәм Аның әмеренә иярүе сәбәпле булыр. Җиргә бу эшне башкару — тулысынча хаклык, чөнки ул Аның кодрәте алдында түбәнчелек белән баш иючедер.

3. Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көне чынбарлыгы — Җир үз эчендәгеләрне чыгарып ташлагач, һәркем үз эшләре белән хисапка тартылыр.
  • Җирдәге байлыклар, хәзинәләр һәм мәетләр — барысы да фәни, алар мәңге калмый. Кеше дөнья малына гына ышанып калмасын, ә ахирәтен дә уйласын.
  • Җир кебек үк, кеше дә Раббысына буйсынырга тиеш. Җир үзенең бурычын үтәсә, кешегә дә Аллаһның әмерләрен үтәү — хак бурыч.
  • Үлем хәкыйкате — һәркем кабергә керер, ә кыямәт көнне терелтеп чыгарылыр. Шуңа күрә һәркем үз гамәлләренә җавап бирергә әзерләнергә тиеш.


📜 Аять 2-6 — Аль-Иншикак сүрәсе

2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Вә әгәр ул җиргә Раббысының сүзе ишеттерелсә һәм итагать иттерелсә ул күккә – Аллаһ хөкеменә итагать итү тиешле ителде.
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Вә әгәр җир сузылып тигезләнсә.
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Вә җир эчендәге барча нәрсәне чыгарып бушанса.
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Әгәр Раббысының сүзен җиргә ишеттерелсә – Аллаһ хөкеменә итагать итү аңа тиешле ителде.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Ий адәм баласы, тәхкыйк син Раббыңа юлыгу өчен гамәлеңдә, ягъни күбрәк гөнаһ эшләрдә тырышу илә тырышасың, ягъни синең кылган һәр эшең Аллаһуга күрсәтер өчендер, кыямәт көнендә гамәлләреңә очырарсың.
Аль-ИншикакКоръән исемлеге
25Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аль-Иншикак 4

Аль-Иншикак сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә җир эчендәге барча нәрсәне чыгарып бушанса.

Сүрәсе Аять 4/25 — Аль-Иншикак сүрәсе الإنشقاق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Иншикак сүрәсе Тыңла, Аль-Иншикак сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Иншикак сүрәсе mp3, Аль-Иншикак сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers