Al-Inshiqaq · 4/25
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Inshiqaq
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
📖 In het Nederlands
En uitwerpt wat in haar is en zich ledigt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "وَأَلْقَتْ": betekent dat de aarde alles wat zich in haar binnenste bevindt naar buiten gooit en uitwerpt.
  • "مَا فِيهَا": verwijst naar de doden en de schatten die zich in de aarde bevinden.
  • "وَتَخَلَّتْ": betekent dat de aarde zich volledig ontdoet van wat erin was en er niets van vasthoudt.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zal de aarde alles wat zich in haar binnenste bevindt naar buiten werpen: de doden die begraven waren, evenals de schatten en rijkdommen die zich in haar diepten bevonden. Vervolgens zal zij zich volledig ontdoen van al deze zaken, zonder er iets van vast te houden. Dit is een van de grote gebeurtenissen van die dag, wanneer de aarde haar geheimen prijsgeeft en alles teruggeeft wat haar was toevertrouwd. De aarde zal dan gehoorzamen aan het bevel van haar Heer, en het is haar plicht om dat te doen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons eraan dat alles in dit leven tijdelijk is. De aarde met al haar rijkdommen en geheimen zal op het einde alles prijsgeven. De mens die zich aan wereldse zaken vastklampt, zal ontdekken dat niets hem kan redden op die dag behalve zijn geloof en goede daden. Laten we daarom onze levens richten op hetgeen blijvend is in het Hiernamaals, en niet op het vergankelijke van deze wereld. De aarde zal ons loslaten, maar onze daden zullen met ons meegaan. Laten we ons voorbereiden op die grote dag door oprechte aanbidding en het volgen van de leiding van onze Profeet Mohammed (vrede zij met hem).



📜 Vers 2-6 — Soera Al-Inshiqaq

2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
En hij (de hemel) naar zijn Heer luistert en zijn plicht vervult.
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
En wanneer de aarde uitgespreid wordt.
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
En uitwerpt wat in haar is en zich ledigt.
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
En zij naar haar Heer luistert en haar plicht vervult.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
O mens: voorwaar, jij streeft moeizaam naar jouw Heer en jij zult Hem ontmoeten.
Al-InshiqaqKoran Register
25Vers
MekkaansRevelation
4Vers

Vertaling — Al-Inshiqaq 4

Soera Al-Inshiqaq Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En uitwerpt wat in haar is en zich ledigt.

Soera Vers 4/25 — Soera Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Inshiqaq Luisteren, Soera Al-Inshiqaq Vertaling, Soera Al-Inshiqaq mp3, Soera Al-Inshiqaq pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers