அல்-இன்ஷிகாக் · 4/25
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
📖 தமிழில்
அது, தன்னிலுள்ளவற்றை வெளியாக்கி, அது காலியாகி விடும் போது-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* அல்கத் (أَلْقَتْ): எறிந்தது, வெளியே போட்டது.

* மா ஃபீஹா (مَا فِيهَا): தனக்குள்ளே இருப்பவற்றை (புதைந்து கிடக்கும் இறந்தவர்கள், புதையல்கள் போன்றவை).

* தகல்லத் (تَخَلَّتْ): விட்டுவிட்டது, காலியாக்கிக் கொண்டது.

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் காட்சிகளை விவரிக்கும் இந்த வசனத்தில், பூமியின் நிலை குறித்து அல்லாஹ் கூறுகிறான்: அந்நாளில் பூமி தன் உள்ளே புதைந்து கிடக்கும் அனைத்தையும் வெளியே எறியும். அதாவது, அதற்குள் அடக்கம் செய்யப்பட்டிருந்த இறந்த மனிதர்களின் உடல்கள், புதைக்கப்பட்டிருந்த புதையல்கள், கனிம வளங்கள் போன்ற அனைத்தையும் வெளியே கொண்டு வந்து போட்டுவிடும். பிறகு அவற்றிலிருந்து முற்றிலும் விடுபட்டு, காலியாகிவிடும். எதையும் தன்னிடம் வைத்துக்கொள்ளாமல், தன் கடமையை நிறைவேற்றி, தன் இறைவனின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்கும்.

பயன்கள்:

* இறந்தவர்களின் உடல்கள் மண்ணில் மறைந்து போனாலும், அவை அழிந்துவிடுவதில்லை என்பதை இது உணர்த்துகிறது. மறுமை நாளில் அனைத்து உடல்களும் மீண்டும் வெளிப்படுத்தப்பட்டு, கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதற்கான ஆதாரம் இது.

* அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு பூமி கூட கீழ்ப்படிந்து நடக்கும் என்பது நமக்கு பாடம். படைப்புகள் அனைத்தும் அவனுக்கு அடிபணிந்தவை. எனவே, நாமும் அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.

* மறுமை நாளின் பயங்கரமான நிகழ்வுகளை நினைவூட்டி, மனிதன் தன் வாழ்க்கையை இப்போதே சீர்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்ற உணர்வை இந்த வசனம் ஏற்படுத்துகிறது. மரணத்திற்குப் பின் உயிர்த்தெழுதல் நிச்சயம் நிகழும் என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

* பூமியில் நாம் செல்வங்களையும், பொருட்களையும் சேமித்து வைத்திருந்தாலும், அவை அனைத்தும் ஒரு நாள் வெளிப்படுத்தப்பட்டு, நம்மை விட்டும் பிரிந்துவிடும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நிலையான வாழ்க்கையான மறுமைக்காகவே அதிகம் தயாராக வேண்டும்.



📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்

2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
தனது (இறைவனின் ஆணைக்கு கட்டுப்படுவது) கடமையாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு (அந்த வானம்) அடிபனியும் போது-
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
இன்னும், பூமி விரிக்கப்பட்டு,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
அது, தன்னிலுள்ளவற்றை வெளியாக்கி, அது காலியாகி விடும் போது-
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
தனது (இறைவனின் ஆணைக்கு கட்டுப்படுவது) கடமையாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு (அந்த பூமி) அடிபணியும்போது.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
மனிதனே! நிச்சயமாக நீ உன் இறைவனிடம் சேரும் வரை முனைந்து உழைப்பவனாக உழைக்கின்றாய் - பின்னர் அவனைச் சந்திப்பவனாக இருக்கின்றாய்.
அல்-இன்ஷிகாக்குர்ஆன் பட்டியல்
25வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஷிகாக் 4

சூரா அல்-இன்ஷிகாக் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அது, தன்னிலுள்ளவற்றை வெளியாக்கி, அது காலியாகி விடும் போது-

சூரா வசனம் 4/25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக் الإنشقاق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஷிகாக் கேள், சூரா அல்-இன்ஷிகாக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் mp3, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers