انشقاق · 4/25
ترجمه آوانگاری — انشقاق
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
📖 معنای فارسی
و هر چه را كه در درون دارد بيرون افكند و تهى گردد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَلْقَتْ: بیرون انداخت، افکند.
  • مَا فِيهَا: آنچه در درون خود دارد (مردگان و گنجها و دفینهها).
  • تَخَلَّتْ: خالی شد، رها کرد و از آنها جدا گشت.

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال به یکی دیگر از نشانههای روز قیامت اشاره میکند و میفرماید: «و زمین آنچه را در درون خود دارد بیرون میافکند و از آنها خالی میشود.»

در آن روز هولناک، زمین به فرمان پروردگارش، تمام مردگان را که در دل خود پنهان کرده بود، از قبرها بیرون میریزد و آنان را تسلیم محشر میکند. همچنین گنجها و دفینههایی که در اعماق زمین نهفته بود، همه را به سطح میآورد و از درون خود بیرون میافکند. سپس زمین از تمام آنچه در خود داشت، کاملاً خالی و تهی میشود و هیچ چیز را برای خود نگه نمیدارد. این صحنه نشاندهنده قدرت مطلق خداوند است که همه چیز را تحت فرمان خود درمیآورد و هیچ موجودی یارای سرپیچی از اراده او را ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که روز قیامت، روزی حتمی و واقعی است که تمام نظام هستی دگرگون میشود و هیچ چیز بر حال خود باقی نمیماند. پس باید برای آن روز آماده شویم.
  • همانگونه که زمین به فرمان خداوند تمام امانتهای درون خود را بازپس میدهد، ما نیز باید امانتهایی که خداوند به ما سپرده است (مانند عمر، مال، علم و سلامتی) را در راه رضای او به کار بگیریم و در برابر او پاسخگو باشیم.
  • این آیه یادآور عدالت الهی است؛ در آن روز هیچ عملی پنهان نمیماند و همه چیز آشکار میشود. بنابراین، بیایید اعمال خود را اصلاح کنیم تا در آن روز با خاطری آسوده در پیشگاه خداوند حاضر شویم.
  • خدایی که زمین را اینگونه مطیع و منقاد خود میگرداند، قطعاً بر زنده کردن مردگان و حسابرسی دقیق اعمال تواناست؛ پس ایمان ما به معاد باید در رفتار و کردار روزانهمان اثر بگذارد و ما را به سوی نیکیها و دوری از گناهان سوق دهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 2-6 — انشقاق

2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
و به فرمان پروردگارش گوش دهد و حق بود كه چنين كند.
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
و چون زمين منبسط شود،
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
و هر چه را كه در درون دارد بيرون افكند و تهى گردد،
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
و به فرمان پروردگارش گوش دهد و حق بود كه چنين كند.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
اى انسان، تو در راه پروردگارت رنج فراوان مى‌كشى؛ پس پاداش آن را خواهى ديد.
انشقاقفهرست قرآن
25آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — انشقاق 4

سوره انشقاق آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و هر چه را كه در درون دارد بيرون افكند…

سوره آیه 4/25 — انشقاق الإنشقاق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انشقاق گوش دهید, انشقاق ترجمه, انشقاق mp3, انشقاق pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید