Аль-Иншикак · 4/25
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Иншикак
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
📖 Ба Тоҷикӣ
ва ҳар чиро ки дар дарун дорад, берун партояд ва холӣ гардад

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «أَلْقَتْ»: партофт, берун андохт.
  • «مَا فِيهَا»: он чи дар даруни он аст.
  • «تَخَلَّتْ»: холӣ шуд, тарк кард, чизеро нигоҳ надошт.
  1. Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат замин ба ларзиш меояд ва он чи дар дарунаш аст — аз ганҷҳо ва мурдагон — ба берун мепартояд. Ҳамаи он чиро, ки дар шикам дошт, берун меандозад ва аз онҳо холӣ мешавад, ба онҳо часпида намемонад ва чизеро аз онҳо нигоҳ намедорад. Ин ҳама ба фармони Парвардигораш итоат мекунад ва барои итоати Ӯ сазовор аст.

  1. Фавойиде, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Ин оят моро ба ёди рӯзи қиёмат меорад, ки замин ҳамаи мурдагонро берун мепартояд ва ҳисобу китоб оғоз мешавад. Ин боиси бедор шудани дилҳо ва омодагӣ барои охират мегардад.
  • Замин ба фармони Худо итоат мекунад, ҳарчанд ки бузург ва вазнин аст. Ин ба мо дарс медиҳад, ки мо ҳам бояд ба фармонҳои Парвардигор итоат кунем.
  • Худованд қудрати худро нишон медиҳад, ки метавонад заминро ба ларзиш орад ва ҳамаи мурдагонро зинда кунад. Ин боиси афзун шудани имон ва боварӣ ба қиёмат мегардад.
  • Ин оят моро ба ёди неъматҳои Худо меорад, ки чӣ гуна заминро барои мо омода кардааст ва рӯзи қиёмат ҳама чизро тағйир медиҳад. Ин боиси шукргузорӣ ва итоат ба Худо мешавад.


📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Иншикак

2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
ва чун замин мунбасит (кашида ва паҳд) шавад
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
ва ҳар чиро ки дар дарун дорад, берун партояд ва холӣ гардад
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Эй инсон, ту дар роҳи Парвардигорат ранҷи фаровон мекашӣ, пас мукофоти онро хоҳӣ дид.
Аль-ИншикакФеҳристи Қуръон
25Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аль-Иншикак 4

Сураи Аль-Иншикак Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва ҳар чиро ки дар дарун дорад, берун партояд ва…

Сураи Оят 4/25 — Сураи Аль-Иншикак الإنشقاق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Иншикак Гӯш кун, Сураи Аль-Иншикак Тарҷума, Сураи Аль-Иншикак mp3, Сураи Аль-Иншикак pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers