Al-Inshiqaq · 4/25
Översättning Translitteration — Sura Al-Inshiqaq
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
📖 På Svenska
och den kastar upp allt vad den bar inom sig och ligger tom,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا": Det vill säga att jorden kastar ut det som finns i dess inre, såsom de döda och skatter som göms i den.
  • "وَتَخَلَّتْ": Det vill säga att den blir fri från det som fanns i den och inte behåller något av det.

Tolkning av versen:

På Domedagen, när jorden sträcks ut och vidgas, och dess berg krossas och förstörs, kastar den ut allt som finns i dess inre – de döda människorna som var begravda i den, samt de skatter och rikedomar som göms i dess djup. Den blir sedan helt tom och fri från allt detta, utan att behålla något av det. Den lyder sin Herres befallning i detta, och det är rätt och passande för den att lyda Honom, ty Han är Skaparen och Allsmäktig över allt.

Lärdomar och vägledning från versen:

  • Versen påminner oss om att jorden och allt i den är tillfälliga ting som inte består, och att allt kommer att återlämnas till sin Skapare på Domedagen.
  • Den visar på Guds allmakt och att Han har full kontroll över allt som sker på Domedagen, och att allt kommer att lyda Hans befallning, vare sig det vill eller inte.
  • Den uppmanar människan att reflektera över att hon kommer att återvända till sin Herre, precis som jorden återlämnar det som finns i den, och att hon därför bör förbereda sig för den dagen genom goda handlingar.
  • Den ingjuter hopp i de troende att rättvisan kommer att skipas på Domedagen, och att ingen handling, vare sig god eller ond, kommer att gå förlorad, ty allt kommer att uppenbaras och vägas.


📜 Vers 2-6 — Sura Al-Inshiqaq

2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
därför att den hör sin Herres befallning, som den måste lyda,
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
och när jordens [yta] slätas ut,
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
och den kastar upp allt vad den bar inom sig och ligger tom,
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
därför att den hör sin Herres befallning, som den måste lyda -
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
[då skall] du, människa, som under ditt mödosamma liv [på jorden] alltid hade din Herre för ögonen, [då skall du] möta Honom!
Al-InshiqaqKoranregister
25Vers
MekkanskRevelation
4Vers

Översättning — Al-Inshiqaq 4

Sura Al-Inshiqaq Vers 4 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och den kastar upp allt vad den bar inom sig…

Sura Vers 4/25 — Sura Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Inshiqaq Lyssna, Sura Al-Inshiqaq Översättning, Sura Al-Inshiqaq mp3, Sura Al-Inshiqaq pdf. Vers 2–6. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers