Al-Inshiqaq · 9/25
Traducción Transliteración — Sura Al-Inshiqaq
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝٩
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa
📖 En Español
y volverá a su gente contento.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Yanqalibu": Regresa o vuelve.
  • "Ila ahlihi": A su familia o seres queridos.
  • "Masruran": Alegre, contento y complacido.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe el estado de los creyentes que reciben su libro de obras con la mano derecha. Después de un juicio fácil y misericordioso, retornarán junto a sus familias y seres queridos en el Paraíso, sintiendo una alegría inmensa y completa. Esta felicidad no es solo por el reencuentro con sus seres amados, sino también por la recompensa y el honor que Dios les ha preparado. Es un regreso lleno de satisfacción y paz, libre de todo temor o tristeza, porque han sido agraciados con la misericordia divina y la entrada al Jardín Eterno.

Enseñanzas y beneficios:

Esta aleya nos enseña que la verdadera felicidad no se encuentra en los placeres pasajeros de este mundo, sino en la satisfacción de Dios y en la recompensa que Él ha preparado para Sus siervos fieles. Nos motiva a vivir con fe y buenas obras, sabiendo que el final de los creyentes será un reencuentro gozoso con sus seres queridos en un lugar de paz y bienestar eterno. También nos recuerda que la alegría más profunda y duradera es aquella que nace de la obediencia a Dios y de la esperanza en Su misericordia, lo cual llena el corazón de tranquilidad y esperanza en cada momento de nuestra vida.



📜 Versículo 7-11 — Sura Al-Inshiqaq

7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Así pues al que reciba su libro en la derecha,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
se le tomará una cuenta fácil
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
y volverá a su gente contento.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Pero a quien se le dé el libro detrás de la espalda,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
pedirá que se acabe con él,
Al-InshiqaqÍndice del Corán
25Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Traducción — Al-Inshiqaq 9

Sura Al-Inshiqaq Versículo 9 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y volverá a su gente contento.

Sura Versículo 9/25 — Sura Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Inshiqaq Escuchar, Sura Al-Inshiqaq Traducción, Sura Al-Inshiqaq mp3, Sura Al-Inshiqaq pdf. Versículo 7–11. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras