Surah Al-Inshiqaq — Ẹsẹ 9

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَنقَلِبُ (yanqalibu): Ó túmọ̀ sí láti padà, láti yí padà sí ibi tí ó ti wá.
• أَهْلِهِ (ahlihi): Ìdílé rẹ̀, àwọn ẹbí rẹ̀, àwọn tí ó jẹ́ tiẹ̀.
• مَسْرُورًا (masrūran): Ẹni tí ó ní inú dídùn, tí ó ní ayọ̀, tí ó ní ìdùnnú.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nígbà tí a bá ti ṣe ìṣirò fún ẹni tí ó gba ìwé iṣẹ́ rẹ̀ ní ọwọ́ ọ̀tún, tí ó sì jẹ́ onígbàgbọ́, Allāh yóò ṣe ìṣirò rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó rọrùn. Lẹ́yìn náà, yóò padà sí ọ̀dọ̀ àwọn ẹbí rẹ̀ tí wọ́n wà nínú Jannah (Ọgbà Ijẹ̀gbẹ́), inú rẹ̀ yóò sì dùn pẹ̀lú ayọ̀ ńlá. Ayọ̀ yìí wá látara ohun tí Allāh ti pèsè sílẹ̀ fún un nínú Jannah — ibi ìgbádùn tí kò nípin, ibi tí ẹ̀rí ayọ̀ kò ní dópin. Ìyẹn ni èrè àwọn olóòótọ́ tí wọ́n gba Allāh gbọ́, tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere nínú ayé wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ìrètí àti ayọ̀: Àyọkà yìí fi hàn pé àwọn onígbàgbọ́ olóòótọ́ ní ìrètí ayọ̀ tí kò nípin ní ọjọ́ ìkẹyìn. Èyí ń fàmọ́ra Islam gẹ́gẹ́ ẹ̀sìn ìrètí àti ìdùnnú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìbànújẹ́.
2. Ìdílé nínú Jannah: Jannah kì í ṣe ibi àdáwà nìkan — ó jẹ́ ibi ìpàdé pẹ̀lú àwọn olùfẹ́, àwọn ẹbí, àti àwọn ẹlẹ́gbẹ́. Èyí ń fi hàn pé Islam mọyì ìdílé àti ìbáṣepọ̀ rere.
3. Ìṣirò tí ó rọrùn: Allāh kì í ṣe ẹni tí ó ń wá àṣìṣe láti jẹ ni ní ìyà — ó ń dárí ji, ó sì ń ṣe ìṣirò ní ọ̀nà tí ó rọrùn fún àwọn olóòótọ́. Èyí ń ru ẹni ní ìṣírí láti tẹ̀síwájú nínú ìgbàgbọ́.
4. Èrè ìgbàgbọ́: Gbogbo ìsapá àti ìfaradà nínú ayé yìí yóò ní èrè tí ó pọ̀ jù — ayọ̀ tí kò ní dópin nínú Jannah. Èyí ń jẹ́ kí Islam wù ú, ó sì ń fàmọ́ra fún gbogbo ènìyàn láti gbà á gbọ́.