绽裂章 · 9/25
翻译 音译 — 章 绽裂章
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝٩
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa
📖 中文意思
而兴高采烈地返於他的家属;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَنقَلِبُ: يعود ويرجع.
  • إِلَىٰ أَهْلِهِ: إلى أهله المؤمنين في الجنة.
  • مَسْرُورًا: فرحًا مبتهجًا بما أعطاه الله من الكرامة والنعيم.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تُتمّم الحديث عن حال المؤمنين يوم القيامة، حيث يقول الله تعالى: إن من أُعطي كتاب أعماله بيمينه، وكان مؤمنًا بربه، فسيُحاسَب حسابًا يسيرًا، ثم يعود إلى أهله في الجنة وهو مسرور فرحان، قد زال عنه الخوف والحزن، ونال ما وُعِد به من الكرامة والنعيم المقيم. فهو يقلب وجهه إلى أهله الذين سبقوه بالإيمان، أو الذين يُجمع بهم في الجنة، فيلتقي بهم في دار الخلود، وقد أشرق وجهه بالسرور والبهجة، لأنه نجا من العذاب، وفاز بالثواب.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلمون، تأملوا هذا المصير العظيم الذي أعده الله لعباده المؤمنين! إنها بشارة عظيمة لكل من آمن وعمل صالحًا، فالله لا يخلف وعده، وسيجعل عاقبة المؤمنين إلى جنة عرضها السماوات والأرض، مع من يحبون من الأهل والذرية، في سرور لا ينقطع، ونعيم لا يزول. فاغتنموا هذه الفرصة العظيمة، واجتهدوا في طاعة الله، وثابروا على الإيمان والعمل الصالح، فإن الدنيا ساعة فاجعلوها طاعة، وستلقون ربكم كريمًا جوادًا يرضى عنكم ويسعدكم في جنته. أسأل الله أن يجعلنا وإياكم من الذين ينقلبون إلى أهلهم مسرورين، وأن يرزقنا الفردوس الأعلى مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 7-11 — 章 绽裂章

7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
至於用右手接过功过簿者,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
将受简易的稽核,
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
而兴高采烈地返於他的家属;
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
至於从背後接受功过簿者,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
将叫苦连天,
绽裂章章节索引
25
MeccanRevelation
9

翻译 — 绽裂章 9

章 绽裂章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 而兴高采烈地返於他的家属;

章 节 9/25 — 章 绽裂章 الإنشقاق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 绽裂章 聆听, 章 绽裂章 翻译, 章 绽裂章 mp3, 章 绽裂章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们