అల్-ఇన్షికాక్ · 9/25
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్షికాక్
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝٩
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa
📖 తెలుగులో
మరియు అతడు సంతోషంగా తన వారి దగ్గరకు మరలిపోతాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَيَنقَلِبُ (యన్‌ఖలిబు): తిరిగి వెళ్తాడు, మరలుతాడు.
  • أَهْلِهِ (అహ్లిహి): అతని కుటుంబం, అతని వారు.
  • مَسْرُورًا (మస్‌రూరన్): సంతోషంగా, ఆనందంతో నిండినవాడై.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ అల్-ఇన్‌షికాక్ సూరాలోని 7వ ఆయత్ నుండి ప్రారంభమయ్యే విషయానికి సంబంధించినది. ఎవరు తమ కర్మల పత్రాన్ని కుడి చేతిలో అందుకుంటారో, అతను విశ్వాసియై ఉంటాడు. అలాంటి వారికి అల్లాహ్ సులభమైన లెక్క తీసుకుంటాడు. అతను తన పాపాలను క్షమించి, మంచి కర్మలను స్వీకరించి, ఎటువంటి కఠినమైన విచారణ లేకుండా స్వర్గంలో ప్రవేశించేలా చేస్తాడు.

ఆ తరువాత అతను తన కుటుంబం వద్దకు తిరిగి వెళ్తాడు — అంటే స్వర్గంలో అతని కోసం సిద్ధం చేయబడిన అతని కుటుంబ సభ్యుల వద్దకు, లేదా స్వర్గంలో అతనికి ఇవ్వబడిన సహచరుల వద్దకు — అతను ఎంతో సంతోషంగా, ఆనందంతో నిండినవాడై ఉంటాడు. ఎందుకంటే అతను లోకంలో ఎదుర్కొన్న కష్టాలు, భయాలు, ఆందోళనలు అన్నీ ముగిసిపోయాయి. ఇప్పుడు అతను శాశ్వతమైన ఆనందం, శాంతి, సుఖసంతోషాలలో ఉన్నాడు. అతని సంతోషానికి అవధులు లేవు — అతను కోరుకున్న ప్రతిదీ అతనికి లభించింది, అతను భయపడిన ప్రతిదాని నుండి అతను రక్షించబడ్డాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • విశ్వాసులకు శుభవార్త: ఈ లోకంలో అల్లాహ్ పై విశ్వాసం ఉంచి, సత్కర్మలు చేసిన వారికి పరలోకంలో ఎంతో సంతోషం, ఆనందం క Awaiting ఉన్నాయని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఎంతో ఉత్సాహాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • సులభమైన లెక్క: అల్లాహ్ తన విధేయులకు కఠినంగా లెక్క తీసుకోడు, క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క దయను, కరుణను చూపిస్తుంది.
  • కుటుంబ పునర్మిలనం: స్వర్గంలో విశ్వాసులు తమ ప్రియమైన వారితో తిరిగి కలుస్తారు. ఇది మానవుల సహజ కోరిక అయిన కుటుంబ సంబంధాలను, ప్రేమను గౌరవించే ఒక అందమైన వాగ్దానం.
  • శాశ్వత ఆనందం: ఈ లోకంలో ఎన్నో కష్టాలు, దుఃఖాలు ఉన్నాయి. కానీ పరలోకంలో విశ్వాసులకు శాశ్వతమైన ఆనందం, శాంతి లభిస్తాయి. ఇది ఈ లోక జీవితం యొక్క కష్టాలను భరించడానికి బలాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఆకర్షణ: ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు; ఇది మానవుడి ఆత్మకు శాంతిని, హృదయానికి ఆనందాన్ని, భవిష్యత్తుకు ఆశను ఇచ్చే ఒక పూర్ణ జీవన విధానం. ఈ ఆయత్ చూపించే స్వర్గం యొక్క ఆనందం, కుటుంబ పునర్మిలనం, శాశ్వత సుఖం — ఇవన్నీ


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్

7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
అప్పుడు తన కర్మపత్రం కుడిచేతిలో ఇవ్వబడినవాడి నుండి
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
అతని లెక్క అతి తేలికగా తీసుకోబడగలదు
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
మరియు అతడు సంతోషంగా తన వారి దగ్గరకు మరలిపోతాడు
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
ఇక తన కర్మపత్రం వీపు వెనుక నుండి ఇవ్వబడినవాడు
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
అప్పుడతడు తన నాశనాన్నే - కోరుకుంటాడు
అల్-ఇన్షికాక్ఖురాన్ సూచిక
25వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్షికాక్ 9

సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అతడు సంతోషంగా తన వారి దగ్గరకు మరలిపోతాడు

సూరా వచనం 9/25 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్ الإنشقاق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ mp3, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers