Sura Al-Inshiqaq — Versículo 10

Significado de las palabras:

• Ūtiya kitābahu: Se le entregó su libro de obras.
• Warā'a ẓahrihi: Por detrás de su espalda, es decir, con la mano izquierda, que se coloca torcida hacia atrás.

Interpretación de la aleya:

En cuanto a quien reciba su libro de obras por detrás de su espalda —y esto se refiere al incrédulo que negó a su Señor—, esta forma de entrega simboliza su rechazo y desvío: así como en la vida terrenal dio la espalda al libro de Dios y a Su guía, el Día del Juicio se le entregará su registro por detrás, con la mano izquierda, como señal de su pérdida y humillación. Esta imagen contrasta con la del creyente que recibe su libro con la mano derecha, por delante, en señal de honor y aceptación. La colocación de la mano por detrás de la espalda es una indicación de que esta persona abandonó el mandato divino y vivió despreocupado de su destino final, sin pensar en la rendición de cuentas. Su destino será la desgracia y el castigo, pues su alma estará llena de pesar y suplicará su propia destrucción al ver sus malas acciones registradas.

Lecciones y beneficios:

• Esta aleya nos enseña que la forma en que recibiremos nuestro libro de obras el Día del Juicio dependerá de nuestra relación con el libro de Dios en esta vida: quien lo sigue y lo respeta será honrado, y quien lo abandona y le da la espalda será humillado.
• Nos recuerda la importancia de la rendición de cuentas: nada de lo que hacemos queda sin registro, y cada persona será tratada conforme a sus obras.
• La imagen de la entrega por detrás de la espalda es una advertencia contra la arrogancia y el descuido de la vida futura, invitándonos a reflexionar antes de que sea demasiado tarde.
• Esta aleya infunde esperanza en el creyente que se esfuerza por obedecer a Dios, pues sabe que su final será honroso, y a la vez es una llamada de atención para quien vive alejado de la fe, para que retorne a su Señor antes del encuentro con Él.