அல்-இன்ஷிகாக் · 9/25
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا ۝٩
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa
📖 தமிழில்
இன்னும், தன்னைச் சார்ந்தோரிடமும் மகிழ்வுடன் திரும்புவான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَيَنقَلِبُ – திரும்பிச் செல்கிறான், மீள்கிறான்
  • إِلَىٰ أَهْلِهِ – தனது குடும்பத்தினரிடம் (இங்கே சொர்க்கவாசிகளான அவனுடைய குடும்பத்தினர்)
  • مَسْرُورًا – மகிழ்ச்சியுடன், மனமகிழ்வுடன்

விளக்கம்:

இந்த வசனம், மறுமை நாளில் நல்லடியார்களின் நிலையை விவரிக்கிறது. தன் செயல்பதிவேடு (அமல் புத்தகம்) வலது கையில் கொடுக்கப்பட்டவன், தான் வெற்றி பெற்றுவிட்டோம் என்ற மகிழ்ச்சியில், தனது குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிச் செல்வான். அவனுடைய குடும்பத்தினர் என்பது சொர்க்கத்தில் அவனுடன் இருப்பவர்கள் – அவனுடைய இறைநம்பிக்கையுள்ள மனைவி, பிள்ளைகள், உறவினர்கள், நண்பர்கள் ஆகியோர். அவர்களிடம் அவன் மகிழ்ச்சியுடனும், மனநிறைவுடனும், கவலையற்ற மனதுடனும் செல்கிறான். ஏனெனில், அவனுடைய கணக்கு எளிதாக விசாரிக்கப்பட்டு, அவன் சொர்க்கத்தில் நுழைய அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளான். இந்த மகிழ்ச்சி அவனுடைய நன்மையான செயல்களின் பலனாகும்.


பயன்கள்:

  1. நல்லடியார்களின் இறுதி வெற்றி: இறைநம்பிக்கையுடன் நல்ல செயல்கள் செய்தவர்களுக்கு மறுமையில் மகிழ்ச்சியும் வெற்றியும் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
  2. குடும்ப உறவுகளின் சொர்க்கத் தொடர்ச்சி: இஸ்லாம் குடும்ப உறவுகளுக்கு அளிக்கும் முக்கியத்துவத்தை இது காட்டுகிறது. நல்லவர்கள் சொர்க்கத்தில் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களுடன் இணைந்து மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.
  3. நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி: ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இந்த வசனத்திலிருந்து நம்பிக்கை பெறலாம் – இறைவன்மீது நம்பிக்கை வைத்து நல்ல செயல்களைச் செய்தால், இறுதி முடிவு நிச்சயமாக மகிழ்ச்சிகரமாக இருக்கும்.
  4. மறுமை வாழ்வின் யதார்த்தம்: இந்த வசனம் மறுமை வாழ்வின் உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது. இவ்வுலக வாழ்க்கை மட்டுமே முடிவல்ல; அதற்குப் பிறகு நிலையான வாழ்க்கை உள்ளது.
  5. செயல்களின் விளைவு: ஒவ்வொருவரின் செயல்களும் பதிவு செய்யப்பட்டு, அதற்கேற்ப வெகுமதி அல்லது தண்டனை வழங்கப்படும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்

7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
ஆகவே எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய வலக்கையில் கொடுக்கப்படுகின்றதோ,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
அவன் சுலபமான விசாரணையாக விசாரிக்கப்படுவான்.
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
இன்னும், தன்னைச் சார்ந்தோரிடமும் மகிழ்வுடன் திரும்புவான்.
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
ஆனால், எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய முதுகுக்குப் பின்னால் கொடுக்கப்படுகின்றதோ-
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
அவன் (தன்குக்) 'கேடு' தான் எனக் கூவியவனாக-
அல்-இன்ஷிகாக்குர்ஆன் பட்டியல்
25வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஷிகாக் 9

சூரா அல்-இன்ஷிகாக் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், தன்னைச் சார்ந்தோரிடமும் மகிழ்வுடன் திரும்புவான்.

சூரா வசனம் 9/25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக் الإنشقاق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஷிகாக் கேள், சூரா அல்-இன்ஷிகாக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் mp3, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers