绽裂章 · 10/25
翻译 音译 — 章 绽裂章
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ۝١٠
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa`a zahrih
📖 中文意思
至於从背後接受功过簿者,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُوتِيَ كِتَابَهُ: أُعطي صحيفة أعماله.
  • وَرَاءَ ظَهْرِهِ: من خلف ظهره، أي تُؤتى صحيفة أعماله بيده الشمال من وراء ظهره.

تفسير الآية الكريمة:

أما من يُعطى كتاب أعماله من وراء ظهره، وهو الكافر بالله الذي أنكر البعث والحساب، فإنه يُعطى كتابه بشماله، وتُلوى يده حتى تكون من وراء ظهره، إشارة إلى أنه في الدنيا نبذ كتاب الله وأوامره وراء ظهره، فلم يعمل به ولم يلتزم بتعاليمه. وهذا المشهد المهيب يدل على الخزي والذل الذي يلحق به يوم القيامة، جزاءً وفاقًا لما كان عليه في الدنيا من إعراض عن هدى الله واستكبار عن طاعته.

ثم يترتب على هذا الإعطاء المهين أن يدعو ذلك الإنسان بالويل والهلاك والثبور، لما يرى من سوء عاقبته، ويدخل النار مقاسيًا حرها الشديد وعذابها الأليم. وكان سبب هذا المصير الأليم أنه كان في أهله في الدنيا مسرورًا مغرورًا بزينة الحياة الدنيا، لا يفكر في العواقب ولا يتأمل في المصير، وظن ظنًا فاسدًا أن لن يرجع إلى ربه حيًا للحساب والجزاء. بلى! سيعيده الله كما بدأه أول مرة، وسيجازيه على أعماله كلها، إن ربه كان به بصيرًا عليمًا بحاله من يوم خلقه إلى يوم بعثه، لا تخفى عليه خافية من أمره.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد العظيم، واحمد ربك أن هداك للإيمان وجعلك من أهل السعادة. فما أعظم خسارة من نسي لقاء ربه وانشغل بالدنيا الفانية! وما أعظم ربح من آمن باليوم الآخر وعمل لآخرته! فاجعل هذه الآية تذكرة لك كلما غرتك الدنيا، وأقبل على طاعة ربك، واعلم أنك ستُعرض على أعمالك يوم القيامة، فإما أن تأخذ كتابك بيمينك فتهنأ وتفرح، وإما أن تأخذه بشمالك فتندم حيث لا ينفع الندم. فبادروا إلى التوبة والاستقامة، وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض، أعدت للمتقين.



📜 节 8-12 — 章 绽裂章

8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
将受简易的稽核,
9وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
而兴高采烈地返於他的家属;
10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
至於从背後接受功过簿者,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
将叫苦连天,
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
入於烈火之中,
绽裂章章节索引
25
MeccanRevelation
10

翻译 — 绽裂章 10

章 绽裂章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 至於从背後接受功过簿者,

章 节 10/25 — 章 绽裂章 الإنشقاق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 绽裂章 聆听, 章 绽裂章 翻译, 章 绽裂章 mp3, 章 绽裂章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们