Al-Buruj · 15/22
Översättning Translitteration — Sura Al-Buruj
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ۝١٥
Zul `Arshil Majeed
📖 På Svenska
Herren till maktens och ärans tron,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "Dhul-ʿArsh" (ذُو الْعَرْشِ): Han som äger och behärskar den väldiga tronen (al-ʿArsh), som är den största av alla skapelser och som omsluter hela universum.
  • "Al-Majīd" (الْمَجِيدُ): Den som är upphöjd i ära, härlighet och fullkomlighet i sitt väsen, sina egenskaper och handlingar. Han är den som förtjänar all lovprisning och ära.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver Allah – den Upphöjde – som ägaren av den mäktiga tronen, vilken är den yttersta symbolen för Hans herravälde och suveränitet över allt som existerar. Han är den som upprätthåller och styr hela skapelsen, och ingen del av universum ligger utanför Hans makt och kontroll.

Beskrivningen "Al-Majīd" (Den Härlige) betonar att Allah är fullkomlig i allt – i sin storhet, sin visdom, sin barmhärtighet och sin rättvisa. Han är den vars ära och majestät ingen kan mäta sig med, och vars godhet och generositet är oändlig. Han är inte bara härlig i sig själv, utan Han är också källan till all ära och allt gott som finns i skapelsen.

Versens sammanhang handlar om Guds straff mot dem som förföljde de troende, men den påminner oss samtidigt om att Allah – trots sin makt och storhet – är mild mot sina tjänare, förlåtande mot dem som vänder sig till Honom i ånger, och fylld av kärlek och omsorg för sina rättfärdiga tjänare.


Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Allahs storhet och suveränitet: Att Han är tronens Herre lär oss att ingenting i detta universum sker utan Hans vilja. Detta ingjuter trygghet i den troendes hjärta – oavsett hur mäktiga fienderna än må vara, så är Allah över allt och alla.
  2. Allahs fullkomlighet: Beskrivningen "Al-Majīd" påminner oss om att Allah är fullkomlig i alla sina egenskaper. Hans kunskap, makt, visdom och barmhärtighet är utan brist. Därför kan vi alltid lita på Honom och vända oss till Honom i alla våra angelägenheter.
  3. Trygghet i Guds beskydd: När vi vet att Allah är tronens Herre och den Härlige, förstår vi att Han aldrig överger sina trogna tjänare. Han ser deras lidande och kommer att belöna dem med det bästa, både i denna värld och i det eviga livet.
  4. Uppmaning till ödmjukhet: Att begrunda Allahs majestät och härlighet fyller hjärtat med ödmjukhet inför Honom. Vi inser vår egen litenhet och vårt totala beroende av Honom, vilket leder oss till att underkasta oss Hans vilja med kärlek och vördnad.
  5. Hopp om förlåtelse: Versen nämner Allahs härlighet i samband med Hans förlåtelse och kärlek. Detta ger hopp åt syndaren som ångrar sig – oavsett hur stora synder man har begått, så är Allahs barmhärtighet större, och Hans dörr till förlåtelse är alltid öppen för den som vänder sig till Honom.


📜 Vers 13-17 — Sura Al-Buruj

13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Det är Han som inleder skapelsen och som skall förnya den.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Han är Den som ständigt förlåter, den Kärleksfulle,
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Herren till maktens och ärans tron,
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Han som i allt genomför Sin vilja.
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
HAR DU [Muhammad] hört hur det gick för den armé
Al-BurujKoranregister
22Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Översättning — Al-Buruj 15

Sura Al-Buruj Vers 15 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Herren till maktens och ärans tron,

Sura Vers 15/22 — Sura Al-Buruj البروج (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Buruj Lyssna, Sura Al-Buruj Översättning, Sura Al-Buruj mp3, Sura Al-Buruj pdf. Vers 13–17. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers