سوڕەتی بوروج — ئایه‌ت 15

وەتا وشەكان:

• ذُو الْعَرْشِ: خاوەنی عەرش و تەختی فەرمانڕەوایی.
• الْمَجِيدُ: گەورە و بەرز و خاوەنی ڕێز و شکۆی بێسنوور.

تەفسیر:

ئەی مرۆڤ! لەم ئایەتەدا خوای گەورە خۆی بە دوو سیفەتی جوان و پیرۆز ناساندووە: خاوەنی عەرش و گەورە و بەڕێز. عەرشی خوا مەزنترین و گەورەترین بوونەوەرە، کە خوا بە شێوەیەک کە لایق بێت خۆی بەسەریدا بەرز کردووەتەوە و بەڕێوەی دەبات. ئەمە ئاماژەیە بۆ دەسەڵات و فەرمانڕەوایی بێکەموکوری خوا بەسەر هەموو گەردووندا.

الْمَجِيدُ واتە: خوای گەورە لە زاتی خۆیدا گەورە و بەرزە، هەموو سیفەتەکانی لە ڕادەبەدەرن، بەخشندەیی و ڕێز و شکۆی بێسنوورە. ئەو خاوەنی هەموو سیفەتە جوانەکانە و هیچ کەموکوڕییەک تێدا نییە. گەورەیی و بەڕێزی خوا بەو شێوەیە نییە کە مرۆڤ بە بیرکردنەوە و خەیاڵی خۆی لێی تێبگات، بەڵکو دەبێت بە دڵی پڕ لە ئیمان و ملکەچی بڕوانینە ئەم سیفەتانە.

ئەی بەندەی باوەڕدار! کاتێک ئەم ئایەتە دەخوێنیتەوە، بیر لە گەورەیی خاوەنی عەرش بکەرەوە، ئەو خوایەی کە هەموو شتێکی لەژێر فەرماندایەتی و دەسەڵاتیدایە. ئەم ناساندنە دەبێت وات لێبکات کە دڵت پڕ بێت لە ڕێز و ترسی خوا، و هەمیشە هەست بکەیت کە لەژێر چاودێری ئەو زاتە گەورەییت. ئەم باوەڕە دەبێتە هۆی ئەوەی کە لە گوناهان دوور بکەویت و بەرەو چاکە و خواناسی بکەویت.

هەروەها بزانە کە خوای گەورە بە گەورەیی و بەڕێزی خۆی، بەندە باوەڕدارەکانی خۆی خۆشدەوێت و ڕێزیان دەگرێت. ئەو کەسەی کە باوەڕی بەم خوایە گەورەیە هەبێت و پەیڕەوی فەرمانەکانی بکات، لە ڕۆژی قیامەتدا لەژێر سێبەری عەرشی خوادا دەمێنێتەوە و ڕێزی زۆری لێ دەگیرێت. ئەمە بەڵێنێکە لە خوای گەورە کە بەندە باوەڕدارەکانی بە گەورەیی و بەڕێزی خۆی شاد دەکاتەوە.

کەواتە ئەی برا و خوشکە باوەڕدارەکان! با هەمیشە لە بیرمان بێت کە خوای ئێمە خاوەنی عەرش و گەورە و بەڕێزە، و ئێمە بەندەکانی ئەوین کە بە ڕەحمەت و بەخشندەیی خۆی فەرمانی بە عیبادەت و ملکەچیمان داوە. با بەم ناساندنە دڵخۆش بین و هەوڵ بدەین لە هەموو کردار و گوفتارەکانماندا ڕەزامەندی ئەو خوایە گەورە بەدەست بهێنین، بۆ ئەوەی لە ژیانی ئەم دنیایە و ئەو دنیایەدا سەربکەوین و لە سێبەری ڕەحمەتی ئەودا بژین.