അൽ-ബുറൂജ് · 15/22
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ബുറൂജ്
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ۝١٥
Zul `Arshil Majeed
📖 മലയാളത്തിൽ
സിംഹാസനത്തിന്‍റെ ഉടമയും, മഹത്വമുള്ളവനും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ذُو الْعَرْشِ: സിംഹാസനത്തിന്റെ ഉടമ.

* الْمَجِيدُ: മഹത്വമുള്ളവൻ, മഹാനായവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു സിംഹാസനത്തിന്റെ (അർഷ്) ഉടമയാണ്. അവന്റെ സിംഹാസനം അതിവിശാലവും മഹത്തരവുമാണ്. അവൻ തന്നെയാണ് ആ സിംഹാസനത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവും ഉടമയും. അവൻ മഹത്വമുള്ളവനും മഹാനുഭാവനുമാണ്. അവന്റെ മഹത്വം അവന്റെ സത്തയിലും ഗുണങ്ങളിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും പ്രകടമാണ്. അവൻ എല്ലാ വിധത്തിലുള്ള മഹത്വത്തിനും മഹത്ത്വത്തിനും ഉടമയാണ്. അവന്റെ മഹത്വം അതിന്റെ പരമോന്നത നിലയിലാണ്. അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓരോ വിവരണവും അവന്റെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതാണ്. അവന്റെ സിംഹാസനം അവന്റെ മഹത്വത്തിന്റെയും അധികാരത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്. അവൻ സർവ്വാധിപത്യത്തിന്റെയും പരമാധികാരത്തിന്റെയും ഉടമയാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വവും മഹിമയും മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ വചനം നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു. അവന്റെ സിംഹാസനം അവന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്.

* അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അവനോടുള്ള ഭയവും ബഹുമാനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

* അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനും സർവ്വാധിപത്യമുള്ളവനുമാണെന്ന് ഓർക്കുമ്പോൾ, അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാനും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാനും നമുക്ക് പ്രചോദനം ലഭിക്കുന്നു.

* അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം ധ്യാനിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ വിനയവും എളിമയും വളർത്തുന്നു. കാരണം, അവന്റെ മുന്നിൽ നാം എത്ര നിസ്സാരരാണെന്ന് നാം തിരിച്ചറിയുന്നു.

* ഈ വചനം നമ്മെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. കാരണം, ലോകത്തിലെ എല്ലാ അധികാരങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിലാണ്. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ അവന് കഴിയും.



📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൽ-ബുറൂജ്

13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ തന്നെയാണ് ആദ്യമായി ഉണ്ടാക്കുന്നതും ആവര്‍ത്തിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നതും.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
അവന്‍ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ഏറെ സ്നേഹമുള്ളവനും,
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
സിംഹാസനത്തിന്‍റെ ഉടമയും, മഹത്വമുള്ളവനും,
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
താന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തോ അത് തികച്ചും പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നവനുമാണ്‌.
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
ആ സൈന്യങ്ങളുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുന്നോ?
അൽ-ബുറൂജ്ഖുർആൻ സൂചിക
22ആയത്ത്
MeccanRevelation
15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ബുറൂജ് 15

സൂറ അൽ-ബുറൂജ് ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സിംഹാസനത്തിന്‍റെ ഉടമയും, മഹത്വമുള്ളവനും,

സൂറ ആയത്ത് 15/22 — സൂറ അൽ-ബുറൂജ് البروج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബുറൂജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബുറൂജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബുറൂജ് mp3, സൂറ അൽ-ബുറൂജ് pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers