بروج · 15/22
ترجمه آوانگاری — بروج
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ۝١٥
Zul `Arshil Majeed
📖 معنای فارسی
اوست صاحب عرش ارجمند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذُو الْعَرْشِ: صاحب عرش و فرمانروای مطلق بر جهان هستی.
  • الْمَجِیدُ: بسیار بزرگوار، باشکوه و دارای کمالات بینهایت.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، خود را با دو وصف برجسته معرفی میکند: «ذُو الْعَرْشِ» یعنی او صاحب عرش و تخت فرمانروایی کیهان است؛ عرشی که نماد قدرت بیکران و احاطه کامل او بر تمام مخلوقات است. هیچ موجودی در آسمانها و زمین از دایره حکومت او خارج نیست و او بر همه چیز احاطه دارد.

وصف دوم «الْمَجِیدُ» است؛ یعنی خداوندی که در ذات، صفات و افعال خود، عظیم و باشکوه است. او دارای کمال مطلق، جلال و عظمت بینهایت است و همه خوبیها، فضیلتها و کرامتها به او منتهی میشود. این دو وصف در کنار هم، تصویری از پروردگاری ترسیم میکنند که هم قدرت مطلق دارد و هم کمال مطلق؛ هم مالک و حاکم جهان است و هم سرشار از فضل و کرم.

فواید و پیامهای آیه:

  1. تقویت حس توکل و اعتماد: وقتی بدانیم خداوند صاحب عرش و فرمانروای مطلق است، در برابر مشکلات زندگی احساس امنیت میکنیم و میدانیم هیچ قدرتی فراتر از اراده او نیست.
  2. امید به رحمت بینهایت: آگاهی از مجید بودن خداوند، ما را امیدوار میکند که او با کرم و بزرگواری خود، گناهان بندگان توبهکار را میبخشد و آنها را مورد لطف قرار میدهد.
  3. شکوه و عظمت عبادت: وقتی با پروردگاری چنین عظیم و باشکوه ارتباط برقرار میکنیم، عبادت ما رنگ و بوی دیگری میگیرد و از صمیم قلب در برابر او خضوع میکنیم.
  4. آرامش دل: یاد کردن این دو صفت، دل را آرام میکند که در این جهان پهناور، مدبری حکیم و توانا وجود دارد که همه امور را به بهترین شکل مدیریت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — بروج

13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
اوست كه نخست مى‌آفريند و پس از مرگ زنده مى‌سازد.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
او آمرزنده و دوست‌دارنده است.
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
اوست صاحب عرش ارجمند.
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
هر چه را اراده كند به انجام مى‌رساند.
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
آيا داستان لشكرها را شنيده‌اى؟
بروجفهرست قرآن
22آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — بروج 15

سوره بروج آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اوست صاحب عرش ارجمند.

سوره آیه 15/22 — بروج البروج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بروج گوش دهید, بروج ترجمه, بروج mp3, بروج pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید