Al-Buruj · 15/22
Terjemah Transliterasi — Al-Buruj
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ  ۝١٥
Zul `Arshil Majeed
📖 Arti Bahasa Indonesia
yang mempunyai 'Arsy, lagi Maha Mulia,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Żul-‘Arsy: Pemilik Arsy, yaitu singgasana kerajaan yang agung dan megah.
  • Al-Majīd: Yang Maha Mulia, Maha Agung dalam zat, sifat, dan perbuatan-Nya.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyifati diri-Nya dengan dua sifat yang agung ini: *Żul-‘Arsy* dan *Al-Majīd*.

*Żul-‘Arsy* bermakna bahwa Allah adalah Pemilik dan Penguasa Arsy, yaitu makhluk terbesar dan tertinggi yang menjadi langit-langit seluruh alam semesta. Arsy adalah singgasana kerajaan Allah yang meliputi seluruh ciptaan-Nya, dan Allah bersemayam di atasnya dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa kita ketahui hakikatnya. Kepemilikan Allah atas Arsy menunjukkan kebesaran kekuasaan-Nya yang tidak terbatas, karena Dialah yang menciptakan, mengatur, dan mengendalikan seluruh alam raya ini dari singgasana kerajaan-Nya yang mulia.

Adapun *Al-Majīd* bermakna Allah Yang Maha Mulia dan Maha Agung dalam segala hal. Kemuliaan-Nya meliputi zat-Nya yang tidak serupa dengan sesuatu pun, sifat-sifat-Nya yang sempurna dan tidak terbatas, serta perbuatan-perbuatan-Nya yang penuh hikmah dan keindahan. Dialah yang memiliki segala pujian, kemuliaan, dan keagungan yang tidak dapat dijangkau oleh akal manusia.

Ketika kedua sifat ini disebutkan dalam konteks pembicaraan tentang pembalasan Allah terhadap orang-orang kafir dan ganjaran-Nya bagi orang-orang mukmin, hal ini memberikan pelajaran yang sangat berharga: bahwa kekuasaan Allah yang Maha Agung tidak akan pernah luput dari pembalasan terhadap kezaliman, dan kemuliaan-Nya yang Maha Sempurna tidak akan pernah membiarkan kebaikan hamba-Nya yang beriman sia-sia tanpa ganjaran.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ketika kita merenungkan ayat ini, hati kita akan dipenuhi dengan rasa kagum dan takjub kepada Allah yang memiliki Arsy yang agung dan sifat kemuliaan yang sempurna. Betapa kecilnya kita di hadapan kebesaran-Nya, namun betapa besar kasih sayang-Nya kepada kita sehingga Dia tetap memperhatikan setiap amal hamba-Nya.

Ayat ini mengajarkan kita untuk senantiasa merasa diawasi oleh Allah yang Maha Agung, sehingga kita terdorong untuk berbuat baik dan menjauhi segala larangan-Nya. Ketika kita tahu bahwa Allah adalah Pemilik Arsy yang agung, maka kita akan merasa tenang karena berlindung di bawah kekuasaan-Nya yang tidak ada yang mampu menandingi. Dan ketika kita tahu bahwa Allah adalah Al-Majid yang Maha Mulia, maka kita akan yakin bahwa setiap kebaikan sekecil apa pun tidak akan pernah hilang di sisi-Nya.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman dan penyemangat dalam beribadah. Sesungguhnya Allah yang kita sembah adalah Tuhan yang Maha Agung, Maha Mulia, dan Maha Kuasa atas segala sesuatu. Tidak ada yang mustahil bagi-Nya, dan tidak ada yang luput dari pengawasan-Nya. Maka berbahagialah orang-orang yang beriman kepada-Nya, karena mereka berlindung di bawah naungan Arsy-Nya yang agung dan mendapatkan kemuliaan dari Al-Majid yang Maha Pemurah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — Al-Buruj

13إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ 
Sesungguhnya Dialah Yang menciptakan (makhluk) dari permulaan dan menghidupkannya (kembali).
14وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ 
Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih,
15ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ 
yang mempunyai 'Arsy, lagi Maha Mulia,
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ 
Maha Kuasa berbuat apa yang dikehendaki-Nya.
17هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ 
Sudahkah datang kepadamu berita kaum-kaum penentang,
Al-BurujIndeks Quran
22Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Buruj 15

Surat Ayat 15/22 — Al-Buruj البروج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Buruj Dengarkan, Al-Buruj Terjemah, Al-Buruj mp3, Al-Buruj pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu