คำแปล — Tafsir
### ความหมายของคำสำคัญในโองการ
- ذُو الْعَرْشِ: ผู้ที่เป็นเจ้าของบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ซึ่งหมายถึงอัลลอฮ์ผู้ทรงเป็นเจ้าของสรรพสิ่งทั้งมวล และบัลลังก์ (อัล-อัรช์) คือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง
- الْمَجِيدُ: ผู้ทรงเกียรติยศอันสูงส่ง ผู้ทรงบริบูรณ์ด้วยความดีงามและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ผู้ทรงเป็นที่ยกย่องสรรเสริญในทุกด้าน
### การตีความโองการ
โองการนี้กล่าวถึงคุณลักษณะอันสูงส่งของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ โดยพระองค์คือ ผู้ทรงเป็นเจ้าของบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ (อัล-อัรช์) ซึ่งเป็นสิ่งที่ใหญ่โตที่สุดในจักรวาล เป็นที่ประทับแห่งความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และพระองค์คือ ผู้ทรงเกียรติยศสูงส่ง (อัล-มะญีด) ผู้ทรงบริบูรณ์ด้วยความดีงาม ความเอื้อเฟื้อ และความโปรดปรานอย่างไม่มีที่สิ้นสุด พระองค์ทรงเป็นผู้ที่ควรแก่การสรรเสริญและเทิดทูนในทุกสถานการณ์
การกล่าวถึง "บัลลังก์" ในที่นี้มิได้หมายถึงการเปรียบเทียบกับบัลลังก์ของกษัตริย์ในโลกมนุษย์ แต่เป็นการบ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจและการปกครองของพระองค์ที่เหนือสิ่งใดทั้งหมด ส่วนคำว่า "มะญีด" นั้นเป็นการยืนยันถึงความสมบูรณ์แบบในพระนามและคุณลักษณะของพระองค์ ซึ่งรวมถึงความยิ่งใหญ่ในพระองค์เอง และความเอื้อเฟื้ออันล้นเหลือต่อปวงบ่าวของพระองค์
### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการ
- การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์: การรู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นเจ้าของบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ทำให้หัวใจเต็มไปด้วยความเคารพยำเกรง และลดความหยิ่งผยองในสิ่งที่เรามีในโลกนี้ลง เพราะทุกสิ่งล้วนเล็กน้อยเมื่อเทียบกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์
- ความหวังในความเมตตาของพระองค์: การที่พระองค์ทรงเป็น "ผู้ทรงเกียรติยศสูงส่ง" ที่เต็มไปด้วยความเอื้อเฟื้อ ทำให้เรามีความหวังในการขออภัยโทษและการให้อภัยจากพระองค์เสมอ ไม่ว่าเราจะทำผิดมากเพียงใดก็ตาม
- การเสริมสร้างความรักต่อพระองค์: เมื่อเรารู้จักพระองค์ในฐานะผู้ทรงเอื้อเฟื้อและทรงเกียรติ เราจะเกิดความรักใคร่ในพระองค์มากขึ้น และพยายามปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ด้วยความเต็มใจ ไม่ใช่เพียงเพราะกลัวการลงโทษเท่านั้น
- ความมั่นคงในศรัทธา: การระลึกถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าผู้ทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่ง ทำให้ผู้ศรัทธามีความมั่นคงในหัวใจ ไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรคหรือภัยคุกคามจากผู้ไม่หวังดี เพราะรู้ดีว่าพระองค์ทรงอยู่เหนือทุกสิ่งและทรงคุ้มครองผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์
- การดำเนินชีวิตด้วยความอ่อนน้อม: การตระหนักว่าพระองค์ทรงเป็นเจ้าของบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ สอนให้เราดำเนินชีวิตด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน ไม่เย่อหยิ่งจองหอง เพราะเราเป็นเพียงบ่าวผู้เล็กน้อยของพระผู้ทรงยิ่งใหญ่
📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์
คำแปล — อัล-บุรุจญ์ 15
ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เจ้าของบัลลังก์อันรุ่งโรจน์ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/22 — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ البروج (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








