Surah Al-Buruj — Ẹsẹ 15

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ذُو الْعَرْشِ (Dhu l-ʿArsh): Ẹni tí ó ni ìtẹ́ ọba, Olúwa ìtẹ́ ọba.
• الْمَجِيدُ (Al-Majīd): Ẹni tí ó ga, Ẹni tí ó ní ọlá àti ọ̀wọ̀ tí ó tayọ gbogbo èrò.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allah ni Ẹni tí ó ni ìtẹ́ ọba ńlá, Ẹni tí ó ga jùlọ nínú ẹ̀dá rẹ̀, Ẹni tí ọlá rẹ̀ àti ọ̀wọ̀ rẹ̀ kò ní ààlà. Ìtẹ́ ọba rẹ̀ ni ó ga jù gbogbo ìtẹ́ ọba tí a bá lè rò, ó sì ni gbogbo ohun tí ó wà nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀. Ẹni tí ó ni ìtẹ́ ọba yìí ni ó ní ọlá àti ọ̀wọ̀ tí ó tayọ gbogbo ohun tí a bá lè fojú rí tàbí kí a fi ọkàn rò. Ó ga nínú ẹ̀dá rẹ̀, ó sì tayọ gbogbo ohun nínú ọlá àti ọ̀wọ̀ rẹ̀. Kò sí ẹni tí ó lè dàbí rẹ̀ nínú ọlá àti ọ̀wọ̀, nítorí pé òun ni Olúwa gbogbo ohun tí ó wà, Ẹni tí ó ni ìtẹ́ ọba tí ó ga jùlọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Qur’ān:

1. Àyọkà yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah ni Ẹni tí ó ni ìtẹ́ ọba tí ó ga jùlọ, èyí tí ó ń fi kún ìbẹ̀rù àti ìfẹ́ wa sí i.
2. Ó ń kọ́ wa pé ọlá àti ọ̀wọ̀ Allah kò ní ààlà, èyí tí ó ń jẹ́ kí a ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀ríba fún un.
3. Ó ń rán wa létí pé Ẹni tí ó ni ìtẹ́ ọba ńlá yìí ni ó ń ṣàkóso gbogbo ohun, èyí tí ó ń fún wa ní ìdánilójú àti ìbàlẹ̀ ọkàn.
4. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’ān ni ọ̀rọ̀ Ẹni tí ó ga jùlọ, èyí tí ó ń mú kí a ní ìfẹ́ sí i àti sí ẹ̀kọ́ rẹ̀.
5. Ó ń kọ́ wa pé kí a máa yìn Allah àti kí a máa gbé ìgbésí ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú ọlá àti ọ̀wọ̀ rẹ̀.