El-Burudž · 15/22
Prijevod Transliteracija — Sura El-Burudž
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ۝١٥
Zul `Arshil Majeed
📖 Na Bosanskom
Gospodar svemira, Uzvišeni,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Zul-Arš: Vlasnik Arša (Prijestolja), odnosno Onaj koji posjeduje i upravlja najvećim stvorenjem.
  • El-Medžid: Slavljeni, Veličanstveni, Onaj koji je savršen u Svojoj veličini, plemenitosti i djelima.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, opisuje Sebe kao Vlasnika Arša – najuzvišenijeg i najvećeg stvorenja koje obuhvata sve što postoji. On je Taj koji ga je stvorio, koji njime upravlja i koji nad njim bdije. Zatim dodaje da je On El-Medžid – Veličanstveni i Slavljeni, savršen u Svojoj suštini, Svojim osobinama i Svojim djelima. Njegova veličina nema granica, a Njegova plemenitost i dobrota prema stvorenjima su neizmjerni. On je dostojan svake hvale i slave, i Njemu pripada sva veličina na nebesima i na Zemlji.

Pouke iz ajeta:

  • Spoznaja Allahove veličine i Njegovog Arša budi u srcu vjernika osjećaj strahopoštovanja i poniznosti pred Gospodarom svjetova.
  • Kada znamo da je naš Gospodar Vlasnik najvećeg stvorenja i da je On Veličanstveni u svemu, naša vjera jača i postajemo svjesni da je On dostojan ibadeta i pokornosti.
  • Ovaj ajet nas uči da je Allahova moć neograničena i da je On iznad svega što možemo zamisliti, što nam daje sigurnost i spokoj u srcima kada Mu se obraćamo u dovi i molimo Ga za pomoć.


📜 Ajet 13-17 — Sura El-Burudž

13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
On iz ničega stvara, i ponovo će to učiniti;
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
i On prašta, i pun je ljubavi,
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Gospodar svemira, Uzvišeni,
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
On radi šta je Njemu volja.
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Da li je doprla do tebe vijest o vojskama,
El-BurudžIndeks Kurana
22Ajet
MekanskaRevelation
15Ajet

Prijevod — El-Burudž 15

Sura El-Burudž Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Gospodar svemira, Uzvišeni,

Sura Ajet 15/22 — Sura El-Burudž البروج (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Burudž Slušaj, Sura El-Burudž Prijevod, Sura El-Burudž mp3, Sura El-Burudž pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers