అల్-బురూజ్ · 15/22
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బురూజ్
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ۝١٥
Zul `Arshil Majeed
📖 తెలుగులో
సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్టించిన వాడు, మహత్త్వపూర్ణుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذُو الْعَرْشِ: సింహాసనానికి యజమాని, అంటే అల్లాహ్ తానే సర్వాధికారి, సమస్త విశ్వానికి పాలకుడు.
  • الْمَجِيدُ: మహా గౌరవనీయుడు, అత్యున్నత మహిమాన్వితుడు, గొప్పతనంలో అంతులేనివాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన సింహాసనానికి యజమాని. ఆయన మహిమాన్వితుడు, గౌరవనీయుడు. ఆయన గొప్పతనం, ఔన్నత్యం, ఉదారత అన్నింటిలో అత్యున్నత స్థాయికి చేరుకున్నాడు. ఆయన సృష్టిని ప్రారంభించి, మళ్లీ పునరుత్థానం చేసేవాడు. తన దగ్గరకు పశ్చాత్తాపపడి మరలిన వారిని ఆయన క్షమిస్తాడు. తన ప్రియమైన భక్తులపై అపారమైన ప్రేమ, ఆప్యాయత కలిగినవాడు. ఆయన తాను కోరినది చేయగల సమర్థుడు, ఆయనను ఏదీ ఆపలేదు. శత్రువులపై ఆయన ప్రతీకారం, శిక్ష చాలా కఠినమైనది, భయంకరమైనది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సింహాసనానికి యజమాని అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఆయన సర్వోన్నతుడు, సర్వాధికారి అని గ్రహించి, ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండాలి.
  • ఆయన మహిమాన్వితుడు, గౌరవనీయుడు అని తెలుసుకుని, ఆయనను స్తుతించడం, ఆయన మహిమను గుర్తించడం నేర్చుకోవాలి.
  • ఆయన పశ్చాత్తాపపడే వారిని క్షమిస్తాడు, తన భక్తులపై ప్రేమ కలిగినవాడు అని తెలుసుకుని, ఆయన వైపు మరలి, ఆయన ప్రేమను పొందేందుకు ప్రయత్నించాలి.
  • ఆయన తాను కోరినది చేయగల సమర్థుడు అని గ్రహించి, ఆయన అనుమతి లేకుండా ఏదీ జరగదని విశ్వసించి, ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచాలి.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని, ఔన్నత్యాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. ఆయనను ప్రేమించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించి, ఇస్లాం మార్గంలో నడవాలనే కోరికను కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-బురూజ్

13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
నిశ్చయంగా, ఆయనే (సృష్టిని) ఆరంభించేవాడు మరియు ఆయనే (దానిని) మరల ఉనికిలోకి తెచ్చేవాడు
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
మరియు ఆయన క్షమాశీలుడు, అమిత వాత్సల్యుడు
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్టించిన వాడు, మహత్త్వపూర్ణుడు
16فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
తాను తలచింది చేయగలవాడు
17هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
ఏమీ? సైన్యాల వారి సమాచారం నీకు అందిందా
అల్-బురూజ్ఖురాన్ సూచిక
22వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అల్-బురూజ్ 15

సూరా అల్-బురూజ్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్టించిన వాడు, మహత్త్వపూర్ణుడు

సూరా వచనం 15/22 — సూరా అల్-బురూజ్ البروج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బురూజ్ వినండి, సూరా అల్-బురూజ్ అనువాదం, సూరా అల్-బురూజ్ mp3, సూరా అల్-బురూజ్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers