Sura Al-Buruj — Vers 3

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Shahid" (شَاهِدٍ): Et vidne; en, der er til stede og aflægger vidnesbyrd om noget.
• "Mashhud" (مَشْهُودٍ): Det, der vidnes om; en begivenhed eller et sted, som vidnerne er til stede ved eller aflægger vidnesbyrd om.

Fortolkning af verset:

Efter at have nævnt himlen med dens stjerner og det lovede dommedagsmøde, fortsætter Allah med at sværge ved "et vidne og det, der vidnes om". Dette omfatter enhver vidne, såsom profeten Muhammed (fred være med ham), der vil vidne mod sit folk på dommedag, eller fredagsdagen, som er vidne over enhver persons handlinger. Det, der vidnes om, inkluderer dommedagen, hvor mennesker samles, eller Arafat-dagen, hvor pilgrimmene samles, og englene er til stede som vidner. Meningen er at understrege vigtigheden af vidnesbyrd og sandhedens åbenbaring, og at intet er skjult for Allah. Dette er en af Allahs eder over sine skabninger, og det viser storheden af den dag, hvor vidner vil aflægge deres vidnesbyrd, og handlinger vil blive fremlagt.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Betydningen af vidnesbyrd: Verset minder os om, at vores handlinger ikke er skjulte; der er vidner til stede, og alt vil blive vidnet om på dommedag. Dette opmuntrer den troende til at handle oprigtigt og bevidst.
2. Dommedagens alvor: At Allah sværger ved vidnet og det, der vidnes om, viser, hvor vigtig denne dag er. Det opfordrer os til at forberede os ved at gøre gode gerninger og søge tilgivelse.
3. Allahs omsorg og retfærdighed: Verset forsikrer os om, at intet er skjult for Allah, og at Han vil dømme med fuld retfærdighed. Dette giver håb til de undertrykte og advarer dem, der begår uret.
4. At værdsætte hellige dage: Nogle fortolkninger nævner fredag og Arafat-dagen som eksempler på vidnet og det, der vidnes om. Dette opfordrer os til at værdsætte disse velsignede dage og udnytte dem til tilbedelse og nærhed til Allah.
5. Ære for profeten (fred være med ham): At profeten vil være vidne over sit folk minder os om hans store status og hans omsorg for os, hvilket styrker vores kærlighed til ham og vores følge af hans vejledning.