Surah Al-Buruj — Ẹsẹ 3

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé:

• شَاهِدٍ (Shāhid): Ẹni tí ń jẹ́rìí, tí ń wò ó, tí ó sì ń ṣàkíyèsí ohun kan.
• مَشْهُودٍ (Mashhūd): Ẹni tí a ń jẹ́rìí rẹ̀, tí a ń wò ó, tí a sì ń ṣàkíyèsí rẹ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Alla Olódùmarè fi ìbúra pé Ó ń fi àwọn ohun tí wọ́n ń jẹ́rìí àti àwọn ohun tí a ń jẹ́rìí lé wọn búra. Ẹni tí ń jẹ́rìí ni gbogbo ẹni tí ó ń ṣàkíyèsí iṣẹ́ ẹlòmíràn, bíi wòlíì tí ń jẹ́rìí lórí àwọn ènìyàn rẹ̀, àti bíi ọjọ́ Jímọ̀ tí ó ń jẹ́rìí lórí iṣẹ́ gbogbo olùṣe iṣẹ́. Ẹni tí a ń jẹ́rìí rẹ̀ ni gbogbo ẹni tí a ń wò ó, bíi àwọn ènìyàn tí wọ́n ń jẹ́rìí wọn lórí iṣẹ́ wọn, àti bíi ọjọ́ Àráfà tí àwọn ènìyàn ń wá sí ibẹ̀ fún iṣẹ́ Ḥajj, tí àwọn máláíkà sì ń wò ó. Alla ń fi gbogbo ẹni tí ń jẹ́rìí àti gbogbo ẹni tí a ń jẹ́rìí rẹ̀ búra, nítorí pé ìbúra Nínú orúkọ Rẹ̀ ni ó tọ́, àti pé Ó ń fi àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ búra bí Ó bá fẹ́, ṣùgbọ́n kò yẹ kí ẹ̀dá fi ẹlòmíràn búra yàtọ̀ sí Alla, nítorí ìbúra pẹ̀lú ẹni tí kì í ṣe Alla jẹ́ ṣìkà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Alla Olódùmarè ń fi àwọn ohun tí Ó dá búra láti fi kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn pé Òun ni Olódùmarè tí ó lágbára lórí gbogbo nǹkan, àti pé kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un.
2. Ìbúra pẹ̀lú orúkọ Alla jẹ́ ọ̀nà láti fi ọlá àti ẹ̀rù fún Un, àti pé kò yẹ kí ẹnikẹ́ni fi ẹlòmíràn búra yàtọ̀ sí Alla.
3. Gbogbo ènìyàn ń ṣiṣẹ́ níwájú Alla, àti pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo iṣẹ́ wọn yóò jẹ́rìí sí wọn, yálà rere tàbí búburú.
4. Al-Ƙur’ān kún fún àwọn àpẹẹrẹ tí ó ń fi hàn pé Alla ń ṣàkíyèsí gbogbo nǹkan, èyí tí ó ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
5. Ìsìn Ìsìlámù ń kọ́ni láti máa gbé ìgbésí ayé tí ó dára, kí ó máa ṣe ohun tí ó tọ́, kí ó sì máa yẹra fún ohun tí kò tọ́, nítorí pé gbogbo iṣẹ́ ni yóò jẹ́rìí sí ni ní ọjọ́ ìkẹyìn.