Sura Al-Buruj — Versetto 3

Significati delle parole:

• Shāhid (شَاهِدٍ): Il testimone, colui che assiste e osserva. Può riferirsi al giorno del Venerdì, al Profeta Muhammad (pace su di lui) che testimonia sulla sua comunità, o agli angeli che registrano le azioni.
• Mashhūd (مَشْهُودٍ): Il testimoniato, ciò che viene osservato e attestato. Può riferirsi al giorno di ‘Arafāt, al Giorno della Resurrezione, o alla comunità che riceve la testimonianza del suo Profeta.

Interpretazione della Sacra Ayah:

Dopo aver giurato sul cielo dalle grandi vie celesti e sul Giorno della Resurrezione, Allah l'Altissimo presta giuramento anche su "un testimone e su un testimoniato". Questo giuramento divino racchiude significati profondi e misteriosi che invitano il credente alla riflessione.

Il "testimone" (shāhid) indica ogni essere o giorno che assiste alle azioni delle creature: il Profeta Muhammad (pace su di lui) che sarà testimone sulla sua comunità nel Giorno del Giudizio, il giorno del Venerdì che osserva le opere dei figli di Adamo, o gli angeli scribi che registrano ogni atto. Il "testimoniato" (mashhūd) è ciò su cui cade la testimonianza: il Giorno di ‘Arafāt, quando i pellegrini si radunano e gli angeli assistono alla scena, oppure il Giorno della Resurrezione, quando tutte le azioni saranno esposte e giudicate.

Allah l'Altissimo giura su queste realtà per richiamare l'attenzione dell'uomo sulla sua presenza costante e sulla Sua giustizia assoluta. Ogni istante della nostra vita è sotto osservazione: nessuna azione, per quanto piccola, sfugge allo sguardo divino. Questo giuramento è un invito a vivere con consapevolezza e responsabilità, sapendo che ogni nostro gesto sarà testimoniato e avrà il suo peso nel bilancio finale.

Che meravigliosa lezione di fede! Il Creatore che non ha bisogno di giurare, sceglie di farlo per avvicinare i Suoi servi alla verità e per rassicurarli che nulla va perduto. Ogni lacrima versata per Lui, ogni passo verso il bene, ogni parola di verità è registrata e sarà testimoniata a nostro favore. E per chi vive nell’errore, vi è un monito: il testimone e il testimoniato saranno lì, nel Giorno in cui non serviranno scuse.

Il credente trae da questo giuramento una forza immensa: sa di non essere solo, sa che le sue fatiche sono viste, e sa che la giustizia di Allah trionferà su ogni ingiustizia. Affidiamoci a Lui con cuore sincero, e facciamo della nostra vita una testimonianza luminosa di fede e rettitudine.