سورت بروج — آیت 3

د کلمو معناګانې:

• شاهد: هغه څوک يا هغه شى چې ګواهي ورکوي، لکه نبي چې د خپل امت پر اعمالو ګواه دى، يا د جمعې ورځ چې د هر عمل شاهد ده.
• مشهود: هغه څوک يا هغه شى چې پر هغه ګواهي ورکول کېږي، لکه امت چې پر هغه يې نبي ګواه دى، يا د عرفې ورځ چې خلک او ملائکې يې شاهدې وي.

تفسير:

الله تعالیٰ په دې آيت کې قسم خوړلى دى په "شاهد" او "مشهود" باندې. د مفسرينو په آند، شاهد هغه څوک دى چې ګواهي ورکوي، لکه نبيانو چې د خپلو امتونو پر اعمالو به د قيامت په ورځ ګواهي ورکوي. او مشهود هغه امت دى چې پر هغه يې نبي ګواهي ورکوي. همدارنګه ځينو مفسرينو ويلي چې شاهد د جمعې ورځ ده، ځکه چې هغه د هر عامل پر عمل ګواه ده، او مشهود د عرفې ورځ ده، ځکه چې خلک د حج په موسمونو کې سره راټولېږي او ملائکې يې شاهدې وي. الله تعالیٰ په دې شیانو قسم خوړلی دى ترڅو د هغو کسانو سزا او عذاب وښيي چې پر مؤمنانو يې ظلم کړى او هغوى يې په اور کې سوځولي وو.

فايدې:

• دا آيت د الله تعالیٰ پر عدالت او د قيامت پر ورځ د حساب د حتمي والي خبره کوي، چې هر څوک به د خپلو اعمالو ګواهي ورکوي او پر هغه به ګواهي ورکول کېږي.
• د شاهد او مشهود په قسم سره الله تعالیٰ د شهادت ارزښت لوړ کړى دى، چې مسلمانان دې په حق خبره ولاړ وي او د حق ګواهي دې ورکوي.
• دا آيت د صبر او استقامت درس ورکوي، ځکه چې مؤمنان به په دې نړۍ کې له سختيو او ازموينو سره مخ کېږي، خو د دوی اجر به د قيامت په ورځ له الله تعالیٰ سره خوندي وي.