సూరా అల్-బురూజ్ — వచనం 3

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• شَاهِدٍ (షాహిద్): సాక్ష్యం ఇచ్చేవాడు, హాజరయ్యేవాడు, చూసేవాడు.
• مَشْهُودٍ (మష్హూద్): సాక్ష్యం ఇవ్వబడేవాడు, హాజరు చేయబడేవాడు, చూడబడేవాడు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో రెండు విషయాలపై ప్రమాణం చేస్తున్నాడు — ఒకటి "సాక్ష్యం ఇచ్చేవాడు" (షాహిద్), మరొకటి "సాక్ష్యం ఇవ్వబడేవాడు" (మష్హూద్). ఈ రెండు పదాలకు వివిధ వివరణలు ఉన్నాయి.

ఒక వివరణ ప్రకారం: ప్రతి సాక్ష్యం ఇచ్చేవాడు — అంటే ప్రవక్త తన సమాజానికి సాక్ష్యం ఇచ్చినట్లు — మరియు ప్రతి సాక్ష్యం ఇవ్వబడేవాడు — అంటే సమాజం, దాని ప్రవక్త దానిపై సాక్ష్యం ఇచ్చే సమాజం. అల్లాహ్ వీరందరిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాడు.

మరో వివరణ ప్రకారం: "సాక్ష్యం ఇచ్చేవాడు" అంటే శుక్రవారం (జుముఅ) — ఎందుకంటే అది ప్రతి కర్మ చేసేవాడి కర్మపై సాక్ష్యం ఇస్తుంది. "సాక్ష్యం ఇవ్వబడేవాడు" అంటే అరఫా దినం — ఎందుకంటే ప్రజలు హజ్ కాలంలో అక్కడ హాజరవుతారు, దేవదూతలు కూడా దానిని చూస్తారు. ఇది ఒక ఉదాహరణ మాత్రమే — వాస్తవానికి అల్లాహ్ ప్రతి సాక్ష్యం ఇచ్చేవాడిపైనా, ప్రతి సాక్ష్యం ఇవ్వబడేవాడిపైనా ప్రమాణం చేస్తున్నాడు.

ఇంకా, అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని వాటిపై ప్రమాణం చేయవచ్చు — ఇది అల్లాహ్కు మాత్రమే హక్కు. కానీ సృష్టించబడినవారు అల్లాహ్ కాకుండా మరేదైనా వస్తువుపై ప్రమాణం చేయడం అనుమతించబడదు, ఎందుకంటే అల్లాహ్ కాకుండా మరేదైనా దానిపై ప్రమాణం చేయడం షిర్క్ (బహుదైవారాధన) అవుతుంది.

ఈ ఆయత్ మునుపటి మరియు తరువాతి ఆయత్లతో కలిసి, అల్లాహ్ ఆకాశం, ప్రళయ దినం, మరియు సాక్ష్యం ఇచ్చేవారు మరియు సాక్ష్యం ఇవ్వబడేవారిపై ప్రమాణం చేసి, ఆ తరువాత అగ్ని గుండంలో విశ్వాసులను హింసించిన వారిని శపిస్తున్నాడు. ఈ ప్రమాణం ద్వారా, విశ్వాసులను హింసించేవారికి హెచ్చరిక మరియు విశ్వాసులకు ఓదార్పు రెండూ ఇవ్వబడుతున్నాయి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని వాటిపై ప్రమాణం చేయగలడు, ఇది ఆయన మహిమను చూపిస్తుంది. కానీ మనం అల్లాహ్ కాకుండా మరేదైనా దానిపై ప్రమాణం చేయకూడదు — ఇది ఇస్లాంలో ఏకదైవ విశ్వాసాన్ని (తౌహీద్) రక్షించే ముఖ్యమైన సూత్రం.
• ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు సాక్ష్యం ఇవ్వబడేవాడు అనే భావన, మనం ప్రతి చిన్న పనిని జాగ్రత్తగా చేయాలని గుర్తు చేస్తుంది. మంచి పనులు చేస్తే మంచి సాక్ష్యం, చెడు పనులు చేస్తే చెడు సాక్ష్యం లభిస్తుంది.
• శుక్ర