Soera Al-Buruj — Vers 3

Uitleg van belangrijke woorden:

• Shahid (شاهد): Een getuige; iemand die aanwezig is en getuigenis aflegt.
• Mashhoed (مشهود): Datgene of diegene waarvan getuigenis wordt afgelegd; het getuigde.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah, de Verhevene, zweert bij de getuige en het getuigde. De geleerden hebben hierover meerdere betekenissen genoemd die elkaar aanvullen. Zo wordt gezegd dat de getuige de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is, die getuigenis zal afleggen over zijn gemeenschap op de Dag des Oordeels. En het getuigde is dan de gemeenschap zelf, waarover de Profeet getuigenis zal afleggen.

Anderen zeggen dat de getuige de vrijdag is, omdat deze dag getuige is van de daden van de mensen, en het getuigde de dag van Arafah is, de dag waarop de pelgrims samenkomen en de engelen getuige zijn van hun aanbidding. Weer anderen zeggen dat de getuige de mens zelf is, en het getuigde de Dag des Oordeels is, waarop de mens tegen zichzelf zal getuigen.

Deze eed van Allah toont de grootsheid van deze dagen en getuigenissen. Wanneer Allah de Verhevene zweert bij iets, dan duidt dit op de grote waarde en het gewicht ervan. Het is een oproep aan ons om na te denken over de betekenis van getuigenis en verantwoordelijkheid.

Besef, geliefde broeder en zuster, dat elke daad die je verricht, wordt gezien en getuigd. Niets is verborgen voor Allah. De engelen noteren je daden, de aarde getuigt, en op de Dag des Oordeels zullen je eigen ledematen getuigenis afleggen. Dit is een grote geruststelling voor de gelovige die goed doet: zijn goede daden zullen niet verloren gaan. En het is een waarschuwing voor degene die zondigt: zijn zonden zullen niet verborgen blijven.

Laat deze wetenschap je aansporen tot het verrichten van goede daden en het vermijden van zonden. Wees je ervan bewust dat je altijd in de aanwezigheid bent van de Alwetende, de Alziende. Hij ziet alles en Hij vergeet niets. En weet dat het getuigenis van de Profeet (vrede zij met hem) over zijn gemeenschap een grote eer is, maar ook een verantwoordelijkheid. Streef ernaar om tot diegenen te behoren over wie de Profeet met trots en vreugde zal getuigen dat zij standvastig waren in het geloof en het goede deden.

Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons doen behoren tot de getuigen van de waarheid. Amien.