Surah Al-Buruj — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَشَاهِدٍ (at ang saksi): Tumutukoy sa sinumang saksi, tulad ng Propeta na sumasaksi sa kanyang pamayanan, o sa Araw ng Biyernes na sumasaksi sa mga gawa ng bawat tao.
• وَمَشْهُودٍ (at ang sinasaksihan): Tumutukoy sa anumang sinasaksihan, tulad ng pamayanan na sinasaksihan ng kanilang Propeta, o sa Araw ng Arafah na dinadaluhan ng mga tao at mga anghel.

Interpretasyon ng Talata:

Sumumpa ang Allah sa pamamagitan ng bawat saksi at sa bawat bagay na sinasaksihan. Ang saksi ay maaaring ang Propeta na magpapatotoo sa kanyang mga tagasunod, o ang Araw ng Biyernes na saksi sa mga gawa ng mga tao. Ang sinasaksihan naman ay ang pamayanan na tatanggap ng patotoo ng kanilang Propeta, o ang Araw ng Arafah na pinagsasaksihan ng mga tao at mga anghel. Ang panunumpang ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng mga bagay na ito at ng kahalagahan ng araw ng pagtutuos. Ang Allah ay malaya sa pagpili kung ano ang Kanyang isusumpa mula sa Kanyang mga nilikha, ngunit hindi nararapat para sa sinumang nilalang na sumumpa sa iba maliban sa Allah, sapagkat ang panunumpa sa iba maliban sa Kanya ay isang uri ng pagsamba sa iba.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kadakilaan ng Allah ay lumilitaw sa Kanyang mga nilikha, at ang panunumpa sa mga ito ay nagpapaalala sa atin ng Kanyang kapangyarihan at karunungan.
2. Ang araw ng pagtutuos ay tiyak na darating, at ang bawat tao ay magkakaroon ng saksi mula sa mga Propeta at mga anghel, kaya't dapat tayong maging handa sa araw na iyon.
3. Ang pagiging saksi sa katotohanan ay isang marangal na gawain, at ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging matapat sa pagsasabi ng totoo, sapagkat ito ay isang paraan ng paglapit sa Allah.
4. Ang pananampalataya sa mga araw ng pagtitipon at pagsaksi ay nagpapalakas ng ating takot sa Allah at nagtutulak sa atin na gumawa ng mabubuting gawa, sapagkat alam nating lahat ay nasasaksihan at naitala.