Ат-Тарик · 10/17
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Тарик
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠
Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir
📖 На русском
Лишенным всякой помощи и власти будет (человек).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
  • فَمَا لَهُ — «и нет у него»: речь идёт о человеке, который отрицал воскрешение и предстанет перед Господом в Судный день.
  • قُوَّةٍ — «силы»: то есть способности, мощи, с помощью которой он мог бы защитить себя.
  • نَاصِرٍ — «помощника, заступника»: того, кто мог бы встать на его сторону и спасти его.
  1. Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о положении человека в День Суда — в тот день, когда будут раскрыты все тайны, скрытые в сердцах, и станет ясно, что было праведным, а что испорченным. В тот страшный момент у человека не окажется ни собственной силы, чтобы оттолкнуть от себя наказание Аллаха, ни помощника или заступника, который мог бы встать за него и избавить его от мучений. Всё, на что он полагался в земной жизни — богатство, власть, род, сторонники, — окажется бессильным и бесполезным. Останется лишь одно: то, что человек принёс с собой из веры и добрых дел.

Этот аят — милостивое предупреждение и призыв задуматься, пока ещё есть время. Ведь Аллах не оставляет человека без выбора: Он дал ему жизнь, разум, Писание и посланников, чтобы он мог подготовиться к тому Дню. Тот, кто уверует в своего Господа, будет совершать праведные дела и искренне просить прощения, обретёт в День Суда заступничество и милость, а не одиночество и беспомощность. Поистине, обращение к Аллаху — это единственная настоящая опора, которая никогда не подведёт.



📜 Аят 8-12 — Сура Ат-Тарик

8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Поистине, Он в силах воскресить его опять!
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
В тот День Все тайное подвергнется проверке,
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Лишенным всякой помощи и власти будет (человек).
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
В знак неба, что вершит обратный путь,
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
И в знак земли, способной раскрываться (Для излияния воды иль прорастанья злаков), -
Ат-ТарикУказатель Корана
17Аят
МекканскаяНиспослание
10Аят

Перевод — Ат-Тарик 10

Сура Ат-Тарик Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Лишенным всякой помощи и власти будет (человек).

Сура Аят 10/17 — Сура Ат-Тарик الطارق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Тарик Слушать, Сура Ат-Тарик Перевод, Сура Ат-Тарик mp3, Сура Ат-Тарик pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.