سوڕەتی تارق — ئایه‌ت 10

وەتە ناوەکان (معاني الكلمات):

• قُوَّةٍ: هێز و توانایەک کە خۆی پێ بپارێزێت.
• نَاصِرٍ: یارمەتیدەر و پشتیوانێک کە فریای بکەوێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

﴿فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴾ واتە: لەو ڕۆژەی کە نهێنییەکان دەردەکەون و هەموو شتێک ئاشکرا دەبێت، مرۆڤی بێباوەڕ و ئەو کەسەی کە قیامەتی باوەڕی پێ نەبووە، هیچ هێز و توانایەکی نییە کە خۆی پێ بپارێزێت لە سزای خوای گەورە، و هیچ یارمەتیدەر و پشتیوانێکیشی نییە کە فریای بکەوێت و لە سزای خوا ڕزگاری بکات. ئەو ڕۆژە هەموو دەسەڵات و پشتگیرێک لە دەست دەچێت، و مرۆڤ بە تەنیا و بێ هیچ پشتیوانییەک لەبەردەم دادگای خوای گەورەدا ڕادەوەستێت.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ڕاستییە قورسە ببێتە هۆی ئاگاداربوونەوەمان. ئەو ڕۆژەی کە دڵ و نهێنییەکان تاقی دەکرێنەوە، هیچ سامان و ماڵێک، هیچ خزم و کەسێک، هیچ دەسەڵات و پلەیەک ناشێت فریامان بکەوێت. تەنها کردەوە چاکەکان و باوەڕی ڕاستمان دەبنە هاوڕێ و پشتیوانمان. با لە ژیانی دنیادا خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژە گەورەیە، و پشت بە خوای میهرەبان ببەستین، چونکە ئەو کەسەی کە خوا پشتیوانی بێت، هیچ نەیارێک ناتوانێت زیانی پێ بگەیەنێت، و ئەو کەسەی کە خوا بەجێی بهێڵێت، هیچ کەسێک ناتوانێت فریای بکەوێت.