Sura Et-Tarik — Ajet 10

Značenje riječi:

• قُوَّةٍ (Kuvvet): snaga, moć, sposobnost da se odbrani.
• نَاصِرٍ (Nasir): pomagač, onaj koji pruža podršku i zaštitu.

Tumačenje ajeta:

Na Dan kada će biti iskušane tajne i otkriveno ono što su ljudi skrivali u svojim srcima, i kada bude razlučeno dobro od zla – tog Dana čovjek neće imati nikakve moći da se odbrani od Allahove kazne, niti će imati bilo kakvog pomagača koji bi ga mogao zaštititi ili mu priskočiti u pomoć. Svaka snaga na koju se čovjek oslanjao u ovozemaljskom životu – bilo fizička moć, imetak, položaj ili uticaj – biće nemoćna i beskorisna pred Allahovom pravdom. Također, svi oni koje je čovjek smatrao svojim zaštitnicima i pomagačima – bilo od ljudi ili od drugih stvorenja – neće mu moći pomoći niti ga spasiti od kazne koju je zaslužio. Ovaj ajet posebno se odnosi na one koji su poricali proživljenje i smatrali da neće biti odgovorni za svoja djela, ali se njegovo značenje odnosi na sve ljude – niko neće imati snage ni pomagača na Sudnjem danu osim Allahove milosti.

Pouke iz ajeta:

• Čovjekova prava snaga i zaštita pripadaju samo Allahu, Uzvišenom; sve drugo je prolazno i varljivo.
• Na Sudnjem danu neće vrijediti nikakve ovozemaljske veze, moć ili uticaj – svako će biti sam pred svojim Gospodarom.
• Ovo nas uči poniznosti i skromnosti u životu, jer bez obzira koliko smo jaki ili zaštićeni na ovom svijetu, sva moć pripada Allahu i Njemu ćemo se vratiti.
• Vjernik se zato oslanja samo na Allaha i Njegovu milost, znajući da je jedino On istinski Zaštitnik i Pomagač, i da samo Njegovo zadovoljstvo donosi spas na Dan kada nikakva snaga ni pomoć neće biti od koristi.