At-Tariq · 10/17
Terjemah Transliterasi — At-Tariq
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠
Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak (pula) seorang penolong.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Qūwah (قُوَّةٍ): kekuatan atau kemampuan untuk menolak dan mempertahankan diri.
  • Nāṣir (نَاصِرٍ): penolong yang memberikan bantuan dan perlindungan.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat kelak, ketika seluruh rahasia hati dan amal perbuatan manusia ditampakkan serta diuji dengan seadil-adilnya, tidak ada satu pun kekuatan yang tersisa pada diri manusia untuk menolak azab Allah. Segala bentuk kekuatan fisik, harta, pangkat, dan pengaruh yang dahulu ia banggakan di dunia akan sirna bagaikan debu yang beterbangan. Tidak ada pula seorang penolong pun yang mampu menyelamatkannya dari siksa yang pedih, karena pada hari itu seluruh makhluk sibuk memikirkan keselamatan dirinya masing-masing. Sungguh, manusia akan berdiri sendirian di hadapan Rabb-nya, tanpa daya dan tanpa pelindung.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah hakikat yang sangat penting: bahwa manusia pada hakikatnya adalah makhluk yang lemah dan tidak memiliki apa-apa di hadapan Allah. Kekuatan yang kita miliki hari ini hanyalah titipan, dan pertolongan yang kita rasakan hanyalah karunia. Maka, janganlah sekali-kali kita sombong dengan kekuatan atau merasa aman dengan penolong-penolong duniawi. Gunakanlah masa hidup yang Allah berikan ini untuk berbekal amal saleh, karena hanya ketakwaanlah yang akan menjadi penolong sejati di hari yang tidak bermanfaat lagi harta dan anak-anak, kecuali bagi mereka yang menghadap Allah dengan hati yang bersih. Mari kita perbanyak istighfar dan kembali kepada Allah, agar kelak kita termasuk golongan yang selamat dan berbahagia di akhirat. Semoga Allah memudahkan kita untuk selalu berada di jalan-Nya yang lurus.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — At-Tariq

8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati).
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Pada hari dinampakkan segala rahasia,
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak (pula) seorang penolong.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Demi langit yang mengandung hujan
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,
At-TariqIndeks Quran
17Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — At-Tariq 10

Surat At-Tariq Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan…

Surat Ayat 10/17 — At-Tariq الطارق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tariq Dengarkan, At-Tariq Terjemah, At-Tariq mp3, At-Tariq pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu