ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- قُوَّةٍ: توانایی، نیروی دفاعی و قدرتی که انسان بتواند با آن از خود دفاع کند.
- نَاصِرٍ: یاریکننده و کمکی که انسان را از عذاب الهی نجات دهد.
تفسیر آیه:
در آن روز بزرگ (روز قیامت) که همه نهانها آشکار میشود و رازهای درون سینهها مورد آزمایش قرار میگیرد، انسانِ منکرِ معاد هیچ نیرو و تواناییای ندارد که با آن خود را از عذاب الهی بازدارد، و هیچ یاوری نیز ندارد که او را یاری کند و از کیفرِ اعمالش نجات دهد. او در آن صحنهی هولناک، کاملاً تنها و بیپناه است؛ نه قدرتی در خود مییابد و نه پشتیبانی از بیرون. تمام تکیهگاههای دنیوی که به آنها امید بسته بود، از بین رفته و هیچ چیز نمیتواند او را از عذاب خدا حفظ کند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به انسان هشدار میدهد که در روز قیامت، هیچ قدرت مادی، مقام اجتماعی، ثروت یا خویشاوندی نمیتواند او را از عذاب الهی نجات دهد؛ پس تنها تکیهگاه واقعی، ایمان و عمل صالح است.
- انسان باید در زندگی دنیا به گونهای عمل کند که در آن روز نیازمند قوه و ناصری نباشد؛ چرا که آن روز، روزِ حساب است نه روزِ کمکخواهی.
- این آیه درس توحید و بندگی میدهد: تنها خداست که قادر و ناصر حقیقی است و انسان باید در تمام امور به او پناه ببرد و از غیر او قطع امید کند.
- یادآوری این حقیقت، انسان را به تقوا و پرهیز از گناه ترغیب میکند و او را از غرور و تکبر بازمیدارد، زیرا میداند که در برابر عظمت خداوند، هیچ قدرتی ندارد.
📜 آیه 8-12 — طارق
ترجمه — طارق 10
سوره طارق آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او را نه نيرويى است و نه ياورى.سوره آیه 10/17 — طارق الطارق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طارق گوش دهید, طارق ترجمه, طارق mp3, طارق pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










