Toriq · 10/17
Tarjima Translit — Toriq surasi
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠
Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir
📖 O'zbek tilida
Бас, (ўшанда) у(инсон)да қувват ҳам, нусрат берувчи ҳам бўлмайдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Quvvat – kuch-qudrat, o‘zini himoya qilishga yaraydigan quvvat.
  • Nosir – yordam beruvchi, madadkor.

Tafsir:

Qiyomat kuni insonning yashirgan barcha sirlari, ichki niyatlari va qalbidagi narsalar oshkor bo‘ladi. O‘sha kuning dahshati shunchalik og‘irki, inson o‘zini himoya qilish uchun hech qanday kuch-qudratga ega bo‘lmaydi. Uning na o‘z kuchi, na boshqa biror yordamchisi bo‘ladi. Alloh taoloning azobidan qutqaradigan hech qanday himoyachi va yordamchi topilmaydi. Inson o‘sha kunda butunlay yolg‘iz va ojiz holda bo‘lib, faqat o‘zi qilgan amallariga duch keladi. Qiyomatda hech kim hech kimga foyda bera olmaydi, har kim o‘z qilmishiga qarab jazolanadi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonni o‘z amallariga mas’ul ekanini va Qiyomat kuni hech kimning yordami bo‘lmasligini eslatadi. Bu esa insonni yaxshi amallar qilishga, gunohlardan tiyilishga undaydi.
  • Insonning kuchi va qudrati cheklanganligini, asl qudrat faqat Allohga tegishli ekanini anglatadi. Shuning uchun inson faqat Allohga tavakkal qilishi va Ungagina suyanishi lozim.
  • Qiyomat kuni yordamchilar yo‘qligi, insonning dunyodagi boyligi, mavqei va yaqinlari hech qanday foyda bermasligini ko‘rsatadi. Bu esa insonni dunyoga berilib ketmasdan, oxirat uchun tayyorgarlik ko‘rishga chorlaydi.


📜 Oyat 8-12 — Toriq surasi

8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Албатта У зот уни қайта тирилтиришга қодирдир.
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Сирлар фош бўладиган кундадир.
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Бас, (ўшанда) у(инсон)да қувват ҳам, нусрат берувчи ҳам бўлмайдир.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Қайтувчи (ёмғир) соҳиби бўлган осмон билан қасам.
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Ёриб чиқувчи эгаси бўлган ер билан қасам.
ToriqQuron ro'yxati
17Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — Toriq 10

Toriq surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, (ўшанда) у(инсон)да қувват ҳам, нусрат берувчи ҳам бўлмайдир.

Sura Oyat 10/17 — Toriq surasi الطارق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toriq surasi Tingla, Toriq surasi Tarjima, Toriq surasi mp3, Toriq surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers