طارق · 10/17
ترجمہ تلفظ — طارق
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠
Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir
📖 اردو ترجمہ
تو انسان کی کچھ پیش نہ چل سکے گی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہو گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قُوَّةٍ: طاقت، زور، قوتِ مدافعت۔
  • نَاصِرٍ: مددگار، مدد کرنے والا، وہ جو کسی کی حمایت کرے۔

تفسیرِ آیت:

اس دن (قیامت کے دن) جب تمام پوشیدہ راز کھل جائیں گے، اور ہر شخص کے دل کے بھید، نیتوں کے ارادے اور چھپی ہوئی باتیں سب ظاہر ہو جائیں گی، اور نیک کو بد سے الگ کر دیا جائے گا، تو اس وقت انسان کے پاس کوئی طاقت نہ ہوگی جس سے وہ اپنے آپ کو اللہ کے عذاب سے بچا سکے، اور نہ ہی اس کے پاس کوئی مددگار ہوگا جو اس کی طرف سے اللہ کے عذاب کو ٹال سکے۔

یعنی اس دن انسان بالکل بے بس اور بے یار و مددگار ہوگا۔ دنیا میں جس نے بھی اپنی طاقت، مال، اولاد، رشتہ داروں یا دوستوں پر بھروسہ کیا تھا، وہ سب کچھ اس دن ناکارہ ہو جائے گا۔ نہ اس کی اپنی قوت اس کے کام آئے گی اور نہ کوئی دوسرا اس کی مدد کر سکے گا۔

یہ آیت ان لوگوں کے لیے انتہائی سخت تنبیہ ہے جو آخرت کا انکار کرتے ہیں اور فکرِ معاد سے غافل ہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ کسی نہ کسی طرح بچ جائیں گے، لیکن اس دن ان کی ساری تدبیریں ناکام ہو جائیں گی۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غفلت کی نیند سے جگانے کے لیے کافی ہے۔ ہماری ساری طاقتیں، ہمارے سارے ذرائع، ہمارے سارے معاون و مددگار — سب کچھ اس دن بے کار ہو جائیں گے۔ آج ہم اپنی قوتوں پر اتراتے ہیں، اپنے وسائل پر فخر کرتے ہیں، لیکن کل اس دن ہمارے پاس نہ کوئی قوت ہوگی اور نہ کوئی ناصر۔

تو آج ہی وہ وقت ہے کہ ہم اس طاقت کے مالک کی طرف رجوع کریں جو حقیقی طاقت رکھتا ہے، اس مددگار کی پناہ لیں جو حقیقی مدد کرنے والا ہے۔ آج ہم اللہ کی رحمت کے طلب گار بن جائیں، اس کی عبادت کریں، اس کے احکام پر عمل کریں، تاکہ اس دن ہمیں کسی اور کی مدد کی ضرورت نہ پڑے، بلکہ اللہ کی رحمت ہمارے شاملِ حال ہو۔ یاد رکھیں، جو آج اللہ کا ہو جاتا ہے، اللہ اس کا مددگار بن جاتا ہے — دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — طارق

8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
بےشک خدا اس کے اعادے (یعنی پھر پیدا کرنے) پر قادر ہے
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
جس دن دلوں کے بھید جانچے جائیں گے
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
تو انسان کی کچھ پیش نہ چل سکے گی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہو گا
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
آسمان کی قسم جو مینہ برساتا ہے
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
اور زمین کی قسم جو پھٹ جاتی ہے
طارققرآن فہرست
17آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — طارق 10

سورہ طارق آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو انسان کی کچھ پیش نہ چل سکے گی اور…

سورہ آیت 10/17 — طارق الطارق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طارق سنیں, طارق ترجمہ, طارق mp3, طارق pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں