Tariq · 10/17
Tərcümə Transliterasiya — Tariq surəsi
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠
Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir
📖 Azərbaycan dilində
onun nə bir qüvvəsi, nə də bir köməkçisi olar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • قُوَّة (qüvvə): güc, qüvvət — insanın özünü müdafiə etmək üçün istifadə edə biləcəyi hər hansı bir qüvvə.
  • نَاصِر (nasir): kömək edən, yardımçı, müdafiəçi — insanı əzabdan qurtara biləcək hər hansı bir köməkçi.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsini gözlərimiz önünə gətirir. O gün insanın bütün gizli əməlləri, qəlbində saxladığı niyyətləri və sirrləri ortaya çıxarılacaq, yaxşı ilə pisi bir-birindən ayırd ediləcəkdir. Elə bir gün ki, heç kim heç nəyi gizlədə bilməyəcək, hər kəsin əməli olduğu kimi üzə çıxacaqdır.

Məhz o çətin anda insan özünü qorumaq üçün heç bir qüvvə tapa bilməyəcək. Nə gücü, nə qüdrəti, nə də ona kömək edəcək bir yardımçısı olacaqdır. Onu Allahın əzabından qurtara biləcək heç bir qüvvə və heç bir müdafiəçi tapılmayacaqdır. Dünyada ikən arxalandığı güclər, mal-dövlət, nəsil-nəsəb, dost-tanış — heç biri o gün ona fayda verməyəcəkdir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir və biz heç vaxt öz gücümüzə, var-dövlətimizə və ya başqalarının köməyinə bel bağlamamalıyıq. Əsl güc və əsl yardım yalnız Allahdandır. O gün heç bir qüvvə və heç bir yardımçı olmayacaqsa, bu gün elə bir hazırlıq görməliyik ki, Rəbbimizin rəhmətinə layiq olaq.

Ey iman gətirən qardaşlarım və bacılarım! Gəlin bu ayənin bizə verdiyi dərsdən ibrət götürək. Gəlin bu gün Allahın buyurduğu yolla gedək, saleh əməllər edək, qəlbimizi təmiz saxlayıq. Çünki o gün yalnız Allahın rəhməti və saleh əməllərimiz bizə kömək edəcəkdir. Quran bizə doğru yolu göstərən bir işıqdır — gəlin bu işıqdan yapışaq və heç vaxt ondan ayrılmayak. Allah bizə rəhm etsin və Qiyamət gününün qorxusundan bizi qorusun. Amin!



📜 Ayə 8-12 — Tariq surəsi

8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Şübhəsiz ki, Allah onu dirildib qaytarmağa qadirdir.
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Sirlərin sınaqdan keçiriləcəyi gün,
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
onun nə bir qüvvəsi, nə də bir köməkçisi olar.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
And olsun yağmurla qayıdan göyə!
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
And olsun növbənöv bitkilərlə yarılan yerə!
TariqQuran İndeksi
17Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Tariq 10

Tariq surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : onun nə bir qüvvəsi, nə də bir köməkçisi olar.

Surə Ayə 10/17 — Tariq surəsi الطارق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tariq surəsi Dinlə, Tariq surəsi Tərcümə, Tariq surəsi mp3, Tariq surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers