Ат-Тарик · 10/17
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тарик сүрәсе
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠
Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir
📖 Татарча
кешенең Аллаһ ґәзабыннан качарга куәте булмас һәм ярдәмчесе дә булмас.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Куввә — көч, куәт, үзен якларлык дәрман.
  • Насыйр — ярдәмче, булышучы, яклаучы.

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көнендәге хәлне сурәтли. Ул көнне кешеләрнең эчке серләре, күңелләрендә яшергән ниятләре һәм эшләре фаш ителер, яхшысы начарыннан аерылыр. Ә инде кешегә ул көнне үзенә килгән ґәзабтан качарлык көч-куәт тә булмас, аны Аллаһ ґәзабыннан коткарырлык ярдәмчесе дә булмас. Кыямәт көнендә кешенең байлыгы, балалары, дуслары, туганары — берсе дә аңа файда бирмәс. Ул көнне кеше үзенең гамәлләре белән ялгыз калыр, һәм аңа ярдәм итүче булмас. Бу — Аллаһның кодрәте каршында кешенең бик зәгыйфь, бик мохтаҗ икәнлеген күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә кешегә беркем дә ярдәм итә алмаячак, шуңа күрә бүгеннән үк Аллаһның ризалыгын эзләргә һәм Аңа гына таянырга кирәк.
  • Кеше үз көченә, байлыгына яки дәрәҗәсенә ышанып, Аллаһтан башка ярдәмче юклыгын онытмаска тиеш.
  • Бу аять кешене тәкәбберлектән тыеп, Аллаһ алдында тыйнаклыкка, Аның ґәзабыннан куркып, изге гамәлләр кылырга өнди.
  • Кыямәт көне чынбарлыгын искә төшереп, кешене бу дөньядагы вакытлыча тормышка алданып калмаска, ә мәңгелек тормышка әзерләнергә өнди.


📜 Аять 8-12 — Ат-Тарик сүрәсе

8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Ул – Аллаһ үлгән кешене тергезергә, әлбәттә, кадирдер.
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Яшерен эшләр ачылган көндә,
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
кешенең Аллаһ ґәзабыннан качарга куәте булмас һәм ярдәмчесе дә булмас.
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Яңгыр иясе булган күк илә.
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Вә үләннәр иясе булган җир белән ант итәм.
Ат-ТарикКоръән исемлеге
17Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Ат-Тарик 10

Ат-Тарик сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : кешенең Аллаһ ґәзабыннан качарга куәте булмас һәм ярдәмчесе дә булмас.

Сүрәсе Аять 10/17 — Ат-Тарик сүрәсе الطارق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тарик сүрәсе Тыңла, Ат-Тарик сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тарик сүрәсе mp3, Ат-Тарик сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers