Surah At-Tariq — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qūwah (قُوَّة): Lakas o kapangyarihan upang ipagtanggol ang sarili.
• Nāṣir (نَاصِر): Tagapagtanggol o katulong na magliligtas sa kanya.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kapag ang mga lihim ng mga puso ay nailantad at ang mabuti ay nahiwalay sa masama, ang tao ay maiiwang walang anumang lakas o kapangyarihan upang ipagtanggol ang kanyang sarili laban sa parusa ng Allah. Wala rin siyang matatagpuang tagapagtanggol o katulong na makapagliligtas sa kanya mula sa kaparusahang iyon. Ang sinumang nagtakwil sa muling pagkabuhay ay walang anumang magagawa upang takasan ang kabayaran ng kanyang mga gawa, sapagkat sa Araw na iyon, ang lahat ng kapangyarihan at tulong ay maglalaho, at ang tao ay haharap nang mag-isa sa katarungan ng Allah.

Mga Aral at Aral na Makukuha:

1. Ang Araw ng Paghuhukom ay tunay na darating, at sa Araw na iyon, ang lahat ng lihim ay mabubunyag at ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga ginawa.
2. Ang tunay na kapangyarihan at tulong ay nagmumula lamang sa Allah, kaya nararapat na tayo ay manalig sa Kanya at sumunod sa Kanyang mga utos habang may panahon pa.
3. Ang pagmamadali sa pagsisisi at paggawa ng mabubuting gawa ay ang tanging kaligtasan sa Araw na iyon, sapagkat walang sinuman ang makakatulong sa atin maliban sa ating mga gawa at awa ng Allah.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag magmalaki sa ating lakas o kayamanan, sapagkat sa Araw ng Paghuhukom, ang lahat ng ito ay walang silbi—ang tanging mahalaga ay ang ating pananampalataya at pagsunod sa Allah.