앗-타리크 · 10/17
번역 로마자 — 장 앗-타리크
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠
Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir
📖 한국어 의미
인간은 아무런 힘도 그리고구원자도 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قُوَّةٍ: قدرة أو امتناع أو حيلة يدفع بها الإنسان عن نفسه العذاب.
  • نَاصِرٍ: معين أو مُغيث أو شفيع ينصره ويخفف عنه.

تفسير الآية:

في ذلك اليوم العظيم — يوم القيامة — حين تُختبر السرائر وتظهر الخفايا، ويُميَّز الصالح من الطالح، لا يملك الإنسان أي قوة ذاتية تمكنه من دفع عذاب الله عن نفسه، ولا يجد أي ناصر أو معين من الخلق يشد أزره أو يخفف عنه وطأة الحساب والعقاب. فكل أسباب النجاة الدنيوية تنقطع، وتبقى الأعمال وحدها هي الفيصل، فلا حيلة ولا قوة ولا شفاعة تنفعه إلا بإذن الله لمن أراد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله، حيث تنكشف فيه كل الحقائق وتضمحل كل القوى البشرية.
  • ضرورة الاستعداد لذلك اليوم بالأعمال الصالحة، لأن الإنسان لا يملك فيه سوى ما قدم.
  • التواضع وعدم الغرور بالقوة أو الأنصار في الدنيا، فكل ذلك زائل يوم لا ينفع فيه إلا الإيمان والعمل.
  • الرحمة الإلهية العظيمة، إذ حذرنا الله من هذا اليوم لنتوب ونرجع إليه قبل فوات الأوان، فهو سبحانه لا يريد هلاك عباده بل يريد نجاتهم.


📜 절 8-12 — 장 앗-타리크

8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
이렇듯 하나님은 그 인간을 부활케 하실 수 있으시며
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
숨겨진 모든 것들이 명백하 게 드러나는 그날
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
인간은 아무런 힘도 그리고구원자도 없노라
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
비를 보내는 하늘을 두고 맹세하사
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
식물을 싹트게 하는 대지를두고 맹세하나니
앗-타리크꾸란 목록
17
MeccanRevelation
10

번역 — 앗-타리크 10

장 앗-타리크 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인간은 아무런 힘도 그리고구원자도 없노라

장 절 10/17 — 장 앗-타리크 الطارق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타리크 듣기, 장 앗-타리크 번역, 장 앗-타리크 mp3, 장 앗-타리크 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers