Ат-Тарик · 10/17
Аударма Транслитерация — Ат-Тарик сүресі
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ۝١٠
Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir
📖 Қазақ тілінде
оның кәпірдің күші-қуаты да, көмек берушісі де болмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «فَمَا لَهُ»: оған жоқ, ол үшін жоқ.

— «قُوَّةٍ»: күш, қуат, қорғанарлық күш.

— «نَاصِرٍ»: көмекші, қолдаушы, құтқарушы.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнінің ауыр сәтін суреттейді. Сол күні адамдардың жүректерінде жасырын жатқан ниеттері мен істері ашылып, жақсысы жаманнан ажыратылады. Міне, дәл осы сәтте пенде өзінен зиянды қайтарарлық ешбір күшке ие болмайды, оны Аллаһтың азабынан қорғайтын бірде-бір көмекші де табылмайды. Яғни, ол күні адам баласы толық дәрменсіз күйде қалады: өз күші де, өзгелердің қолдауы да оған пайда бермейді. Бұл — Аллаһтың әділ үкімі алдында әркім тек өз ісіне жауап беретін, ешкім ешкімге көмектесе алмайтын күн.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Бұл дүниеде адам өзін күшті, ықпалды сезінуі мүмкін, бірақ қиямет күні барлық күш-қуат пен атақ-дәреже жоғалады. Сондықтан адам шынайы күш пен қорғанысты тек Аллаһтан іздеуі керек.

— Адам баласын Аллаһқа құлшылық етуге, жақсылық жасауға және жауапкершілікті сезінуге шақырады: өйткені сол күні өзіңді қорғайтын ешкім болмайды.

— Ислам діні адамды дүниеқоңыздықтан, тәкаппарлықтан сақтандырып, шынайы сенім мен игі амалға бағыттайды. Бұл — адамды Аллаһтың рақымына сыйынуға, тәубеге келуге және салиқалы өмір сүруге талпындыратын ұлы үндеу.

— Құран Кәрімнің әрбір аяты адамға ой салып, оны о дүниеге дайындыққа шақырады. Бұл аят та бізді иманды нығайтуға, Аллаһқа тәуекел етуге және Оның әмірлерін орындауға жетелейді.



📜 Аят 8-12 — Ат-Тарик сүресі

8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Ақиқатында, Ол оны қайтаруға күші жетеді
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Сырлар сынаққа тартылған сол күні
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
оның кәпірдің күші-қуаты да, көмек берушісі де болмайды
11وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Қайталаушы жаңбырлы аспанмен ант етемін
12وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Тілімденіп айырылушы жермен ант етемін
Ат-ТарикҚұран тізімі
17Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Ат-Тарик 10

Ат-Тарик сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : оның кәпірдің күші-қуаты да, көмек берушісі де болмайды

Сүресі Аят 10/17 — Ат-Тарик сүресі الطارق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тарик сүресі Тыңда, Ат-Тарик сүресі Аударма, Ат-Тарик сүресі mp3, Ат-Тарик сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers