ซูเราะฮฺ อัฏ-ฏอริก — อายะฮฺ 12

### คำอธิบายคำศัพท์

• ذَاتِ الصَّدْعِ: หมายถึง "แผ่นดินที่แตกแยกออก" กล่าวคือ การที่แผ่นดินแยกออกเพื่อให้พืชพันธุ์งอกเงยขึ้นมา คำว่า "صدع" หมายถึง รอยแยกหรือการแตกออก

### การตีความหมาย

อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยแผ่นดินที่แตกแยกออก ซึ่งหมายถึงการที่แผ่นดินแยกตัวออกเพื่อให้ต้นไม้ พืชผล และผลไม้ต่าง ๆ งอกเงยขึ้นมาจากภายใน การแตกแยกของแผ่นดินนี้เป็นหลักฐานอันยิ่งใหญ่ที่แสดงถึงฤทธานุภาพของพระองค์ ในการทำให้สิ่งที่ตายแล้วกลับมีชีวิตขึ้นมาใหม่ เช่นเดียวกับที่พระองค์จะทรงให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์

การสาบานด้วยแผ่นดินนี้มาคู่กับการสาบานด้วยท้องฟ้าที่มีฝนตกซ้ำ ๆ ในโองการก่อนหน้า เพื่อชี้ให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์ ผ่านการหล่อเลี้ยงด้วยน้ำฝนและการเจริญเติบโตของพืชพันธุ์ธัญญาหาร ซึ่งเป็นปัจจัยยังชีพของมนุษย์และสัตว์ทั้งหลาย

การสาบานด้วยสิ่งเหล่านี้เป็นการยืนยันว่าอัลกุรอานเป็นคำพูดที่แยกความจริงจากความเท็จอย่างชัดเจน ไม่ใช่คำพูดที่ไร้สาระหรือเล่น ๆ

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

1. การใคร่ครวญธรรมชาติเป็นหนทางสู่ศรัทธา: การมองดูแผ่นดินที่แตกแยกออกแล้วมีพืชพันธุ์งอกเงยขึ้นมา เป็นบทเรียนที่ทำให้เราตระหนักถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ และเพิ่มความศรัทธาในพระองค์
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์: การที่พระองค์ทรงทำให้แผ่นดินแตกแยกออกเพื่อให้พืชผลงอกเงย เป็นหลักฐานแห่งความเมตตาที่พระองค์ทรงมีต่อมนุษย์ ทำให้เรารู้สึกซาบซึ้งและรักในพระผู้เป็นเจ้าของเรา
3. การฟื้นคืนชีพเป็นความจริง: เช่นเดียวกับที่แผ่นดินที่แห้งแล้งแตกแยกออกแล้วกลับเขียวขจีด้วยพืชพันธุ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพจากหลุมฝังศพในวันกิยามะฮ์อย่างแน่นอน
4. ความจริงจังของอัลกุรอาน: การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งยิ่งใหญ่เช่นนี้ แสดงให้เห็นว่าอัลกุรอานเป็นคำสอนที่จริงจังและมีความสำคัญอย่างยิ่ง ไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์ควรละเลยหรือมองข้าม
5. การสำนึกในพระคุณ: เมื่อเราตระหนักว่าพืชผักผลไม้ที่เรารับประทานนั้นเกิดขึ้นจากการแตกแยกของแผ่นดินโดยพระบัญชาของอัลลอฮ์ เราก็ควรสำนึกในพระคุณและใช้ชีวิตอย่างขอบคุณพระองค์