Sura At-Tariq — Vers 16

Ordets betydninger:

• "Kaid" (كيد): betyder planlægning, list og intriger. Når det bruges om Allah, betyder det Hans guddommelige plan og gengældelse, som er retfærdig og vis, og som ikke indebærer nogen form for ondskab eller uretfærdighed.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt, at de vantro lægger planer og intriger mod sandheden for at bekæmpe profeten og Koranen, siger Allah her: "Og Jeg lægger også en plan" – det vil sige, at Allah gengælder deres list med Sin egen guddommelige plan. Han giver dem en frist og udsætter deres straf, men derefter griber Han ind med en stærk og uundgåelig hævn. Dette er en form for gengældelse, hvor Allahs plan altid sejrer over de vantros planer. Allahs plan er at lade sandheden sejre og få sandheden til at stå frem, selvom de vantro hader det. Derfor skal profeten ikke skynde sig at bede om straf over dem, for Allahs plan er allerede i gang, og den vil uundgåeligt føre til deres undergang og ødelæggelse.

Udledte visdomme og frugter:

1. Allahs plan er altid overlegen i forhold til menneskers planer, uanset hvor stærke og gennemtænkte de end måtte være. Dette giver den troende tryghed og tillid til Allahs hjælp.
2. At udsætte straffen er ikke et tegn på svaghed, men snarere en del af Allahs vise plan, hvor Han giver mennesker mulighed for at vende tilbage til rette vej.
3. Den troende skal ikke fortvivle, når de ser de vantro planlægge og intrigere, for Allahs guddommelige plan er i bevægelse bagved, og den vil føre til retfærdighedens sejr.
4. Verset lærer os tålmodighed og udholdenhed i mødet med modstand, for sejren kommer fra Allah, når tiden er inde.
5. Det styrker troen på, at Allah altid er med de retfærdige, og at ingen plan mod sandheden kan lykkes i det lange løb.