Ат-Тарик · 16/17
Аударма Транслитерация — Ат-Тарик сүресі
وَأَكِيدُ كَيْدًا ۝١٦
Wa akeedu kaidaa
📖 Қазақ тілінде
Мен де айла-шарғыларынақарсы шара қолданамын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَأَكِيدُ — «Мен де айла-тәсіл жасаймын», «Мен де жоспар құрамын».
  • كَيْدًا — «айла», «тәсіл», «жоспар», «қулық».
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала қарсылық танытып, өтірікке салынғандардың айла-тәсілдеріне жауап ретінде Өзінің де айла-тәсіл жасайтынын, жоспар құратынын хабарлайды. Олар пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және Құранға қарсы айла жасап, жоспар құрып, өтірікті қолдауға, шындықты жоюға тырысады. Ал Алла Тағала да Өз тарапынан айла жасап, жоспар құрады — бірақ бұл шындықты ашық көрсету, өтірікті жоққа шығару үшін. Кәпірлер жек көрсе де, Алланың жоспары үстем болады. Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) оларға асықпай, азаптың тез түсуін талап етпей, оларға сәл мұрсат беруге бұйырылады. Жақында олардың басына келетін азапты, қиналысты және құрып кетуді көресің. Алла Тағаланың «айласы» — олардың айласына қарсы қойылған, әділ жаза ретіндегі іс-әрекет. Ол оларға мұрсат беріп, кейін кек алады. Бұл жерде Алла Тағалаға «кейд» (айла) сипаты расталады, бірақ бұл Оның ұлылығы мен даналығына сай келетін, жазалау мағынасындағы сипат.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала әділ және құдіретті — Ол өз діндеріне қарсы айла жасағандарға қарсы тұрып, шындықты үстем етеді.
  • Ислам діні әрқашан жеңіске жетеді, өйткені Алла Тағала Өзінің жоспарымен оны қорғайды.
  • Мұсылмандар қиындықтар мен қарсылықтарға тап болғанда, Алланың жоспары үстем екеніне сенімді болуы керек.
  • Асықпау, сабыр ету — Алланың әділ үкімінің уақытын күту — мұсылманның кемелдік белгісі.
  • Құран — шындық кітабы, оған қарсы жасалған кез келген айла-тәсіл жойылады, ал Құран мәңгілікке сақталады.
  • Алла Тағаланың сипаттарын білу — Оның құдіреті мен даналығын мойындауға, сенімді нығайтуға себеп болады.


📜 Аят 14-17 — Ат-Тарик сүресі

14وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
ол әзіл емес
15إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Негізінде, олар имансыздар қулықпен айлакерлік түзуде
16وَأَكِيدُ كَيْدًا
Мен де айла-шарғыларынақарсы шара қолданамын
17فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Ей, Мұхаммед! Кәпірлерге уақыт бер де оларды аз ғана кейінге қалдыр
Ат-ТарикҚұран тізімі
17Аят
MeccanRevelation
16Аят

Аударма — Ат-Тарик 16

Ат-Тарик сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мен де айла-шарғыларынақарсы шара қолданамын

Сүресі Аят 16/17 — Ат-Тарик сүресі الطارق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тарик сүресі Тыңда, Ат-Тарик сүресі Аударма, Ат-Тарик сүресі mp3, Ат-Тарик сүресі pdf. Аят 14–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers