Surah At-Tariq — Ẹsẹ 16

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَكِيدُ (Akīdu): Ẹ̀tàn, èròǹgbà, tàbí ọ̀nà àrékérekè tí a ń gbà láti ṣẹ́gun ẹnìkan. Nínú kókó yìí, ó ń tọ́ka sí ètò Ọlọ́run tí kò sí ẹni tí ó lè dá dúró.
• كَيْدًا (Kaydan): Ọ̀rọ̀ tí ó jẹ́ kíkún fún ìtẹnumọ́, ó ń fi hàn pé ètò náà jinlẹ̀, ó sì lágbára gan-an.

Ìtúmọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla Olódùmarè ń sọ pé Òun náà ń gbèrò àti ń ṣètò ètò kan tí ó jinlẹ̀, tí kò sí ẹni tí ó lè dí i lọ́wọ́. Àwọn aláìgbàgbọ́ ń gbèrò àwọn ètò wọn láti pa òtítọ́ mọ́lẹ̀, wọ́n ń ṣe ìdìtẹ̀ láti gbé ìṣìnà ga. Ṣùgbọ́n Alla ń dá wọn lóhùn pẹ̀lú ètò Rẹ̀ tí ó lágbára jù, èyí tí yóò mú òtítọ́ farahàn, kí ó sì pa ìṣìnà run, bí ó tilẹ̀ wù àwọn aláìgbàgbọ́ kí ó má rí bẹ́ẹ̀. Alla ń fún wọn ní ààyè díẹ̀, kò sì yára gbẹ̀san lórí wọn, ṣùgbọ́n nígbà tí àkókò Rẹ̀ bá dé, yóò ṣe ìdájọ́ wọn pẹ̀lú ìjìyà, ìparun, àti ìparẹ́. Èyí ni ẹ̀san ètò wọn — pé Alla ń jẹ́ kí wọ́n máa tẹ̀síwájú nínú ètò wọn, kí ó lè fi wọ́n ṣe àpẹẹrẹ, kí ó sì fi òtítọ́ Rẹ̀ hàn kedere.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Agbára Alla kò ní ààlà: Bí àwọn ènìyàn bá ń gbèrò ètò láti ṣe ibi, Alla ń gbèrò ètò tí ó lágbára jù wọ́n lọ. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú pé òtítọ́ yóò borí ní ìkẹyìn.
2. Ìdánilójú fún àwọn olùgbàgbọ́: Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe yára nínú ìbínú sí àwọn alátakò, nítorí Alla ń ṣètò wọn, yóò sì ṣe ìdájọ́ tí ó tọ́ ní àkókò tí Ó yàn.
3. Ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān ń fi hàn pé Alla ń bá àwọn ẹni tí ó gbàgbọ́ sọ̀rọ̀, ó ń tù wọ́n nínú, ó sì ń fi ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀ kọ́ wọn nípa bí Òun ṣe ń ṣakoso àwọn ọ̀ràn ayé.
4. Ìrètí àti ìtùnú: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dúró gbọngàn nínú òtítọ́ kò gbọdọ̀ fọ́kàn balẹ̀, nítorí Alla kò gbàgbé, ó sì ń pèsè ọ̀nà àbáyọ̀ ní àkókò tí ó dára jù.
5. Ìkẹ́kọ̀ọ́ nípa ìwà Sùúrù: Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a ní sùúrù, kí a má ṣe fẹ́ gbẹ̀san fúnra wa, nítorí Alla ni ẹni tí ó ń ṣe ìdájọ́ tí ó tọ́, ó sì mọ ohun tí ó dára jù fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.